1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:26,567 --> 00:00:29,529
グリンダ、彼女は具体的にどのくらい死んでいるのですか？
4
00:00:36,410 --> 00:00:39,914
噂や憶測がたくさんあります...
5
00:00:43,584 --> 00:00:45,920
すべての話をさせてください。
6
00:00:50,299 --> 00:00:52,717
タイムドラゴンクロックによると...
7
00:00:53,970 --> 00:00:56,222
...溶解は 13 時間目に発生しました。
8
00:01:00,101 --> 00:01:03,688
バケツに入った水の直接的な結果
女児によって投げられた。
9
00:01:15,449 --> 00:01:18,786
はい、西の悪い魔女です
死んでいます。
10
00:02:19,430 --> 00:02:21,640
朗報です！魔女！彼女は死んでしまった！
11
00:02:21,641 --> 00:02:23,767
出てくる！彼女はいなくなってしまった！
12
00:02:23,768 --> 00:02:25,561
彼女は死んでしまった！
13
00:02:28,147 --> 00:02:29,814
マンチカンたちよ、目を覚ましてください！
14
00:02:29,815 --> 00:02:31,817
気をつけて！来て！来て！
15
00:02:34,487 --> 00:02:37,113
朗報です！悪い魔女は死んだ！
16
00:02:37,114 --> 00:02:41,701
♪ 朗報です♪
17
00:02:41,702 --> 00:02:44,621
♪彼女は死んだんだ♪
18
00:02:44,622 --> 00:02:46,207
♪西の魔女は死んだ♪
19
00:02:47,041 --> 00:02:49,334
♪これまでで最も邪悪な魔女がいた♪
20
00:02:49,335 --> 00:02:51,878
♪ここオズにいる私たち全員の敵です♪
21
00:02:51,879 --> 00:02:55,466
♪死んだよ♪
22
00:02:55,967 --> 00:03:04,100
♪ 朗報です♪
23
00:03:06,644 --> 00:03:10,689
♪ 喜びましょう♪
24
00:03:10,690 --> 00:03:13,733
見てください！グリンダだよ！
25
00:03:13,734 --> 00:03:18,322
♪感謝しましょう♪
26
00:03:20,199 --> 00:03:25,996
♪ 喜びましょう
その善良さは鎮圧できるでしょう♪
27
00:03:25,997 --> 00:03:33,086
♪ ご存知の人の邪悪な仕業 ♪
28
00:03:43,139 --> 00:03:44,765
- こんにちは！
- グリンダ！
29
00:03:46,434 --> 00:03:48,351
私に会えて嬉しいですよね？
30
00:03:48,352 --> 00:03:50,645
はぁ？
31
00:03:54,567 --> 00:03:58,069
オジアンの仲間たちよ…
記録を正しましょう。
32
00:03:59,906 --> 00:04:01,032
はい...
33
00:04:03,451 --> 00:04:05,535
西の悪い魔女は死んだ！
34
00:04:09,373 --> 00:04:14,127
♪ 知っておくと嬉しいですね♪
35
00:04:14,128 --> 00:04:19,716
♪ その善は悪を征服するのでしょうか？ ♪
36
00:04:19,717 --> 00:04:23,470
♪私たち全員が信じている真実が♪
37
00:04:23,471 --> 00:04:28,683
♪ やがて♪
38
00:04:28,684 --> 00:04:33,939
♪ 嘘に打ち勝つ ♪
39
00:04:33,940 --> 00:04:37,108
♪ あなたのために、そして-- ♪
40
00:04:37,109 --> 00:04:40,445
♪ 誰も邪悪な者を悼みません♪
41
00:04:40,446 --> 00:04:43,698
♪「帰ってこない」と誰も叫ばない♪
42
00:04:43,699 --> 00:04:48,370
♪墓にユリを供える人はいない♪
43
00:04:48,371 --> 00:04:51,790
♪善人は悪人を軽蔑する♪
44
00:04:51,791 --> 00:04:55,085
♪ 彼らの人生を通して
私たちの子供たちは学びます♪
45
00:04:55,086 --> 00:04:59,798
♪不正行為をすると見逃してしまうもの♪
46
00:04:59,799 --> 00:05:03,468
♪そして善良は知っています♪
47
00:05:03,469 --> 00:05:07,639
♪邪悪な者の人生は孤独です♪
48
00:05:07,640 --> 00:05:10,183
♪ 良さは知っている♪
49
00:05:10,184 --> 00:05:14,646
♪ 悪者は孤独に死ぬ ♪
50
00:05:14,647 --> 00:05:18,066
♪それはあなたが邪悪であることを示すだけです♪
51
00:05:18,067 --> 00:05:20,570
♪あとはあなただけ♪
52
00:05:21,487 --> 00:05:23,154
♪自分で♪
53
00:05:23,155 --> 00:05:27,409
♪はい、善良な方は知っていますよ♪
54
00:05:27,410 --> 00:05:31,830
♪邪悪な者の人生は孤独です♪
55
00:05:31,831 --> 00:05:34,332
♪ 良さは知っている♪
56
00:05:34,333 --> 00:05:38,254
♪ 邪悪な者は一人で泣く ♪
57
00:05:38,754 --> 00:05:41,965
♪邪悪な者には何も成長しません♪
58
00:05:41,966 --> 00:05:43,675
♪ 彼らは収穫するだけです... ♪
59
00:05:45,178 --> 00:05:46,761
♪ ...彼らが蒔いたもの♪
60
00:05:46,762 --> 00:05:48,890
- でも、グリンダさん？
- はい？
61
00:05:49,724 --> 00:05:51,809
なぜ邪悪なことが起こるのでしょうか？
62
00:05:54,979 --> 00:05:56,438
良い質問ですね。
63
00:05:56,439 --> 00:05:59,816
多くの人が混乱を感じるでしょう。
64
00:05:59,817 --> 00:06:02,444
人は生まれつき邪悪なのでしょうか？
65
00:06:02,445 --> 00:06:05,031
それとも彼らは邪悪さを持っているのでしょうか
彼らに押し付けますか？
66
00:06:06,157 --> 00:06:07,240
結局のところ、
67
00:06:07,241 --> 00:06:09,327
悪い魔女には子供時代がありました。
68
00:06:09,952 --> 00:06:10,952
彼女には父親がいました。
69
00:06:10,953 --> 00:06:14,164
ところで、誰が任命されたのか
マンチキンランドの知事
70
00:06:14,165 --> 00:06:15,540
私は議会に行ってきます、あなた。
71
00:06:15,541 --> 00:06:18,001
そして多くの人がそうであるように、彼女には母親がいました。
72
00:06:18,002 --> 00:06:22,088
♪あなたを寂しくさせて去っていくのは本当に嫌です♪
73
00:06:22,089 --> 00:06:25,843
♪それでいいよ
たった一晩だけだよ♪
74
00:06:26,677 --> 00:06:29,804
♪でも、あなたが私の心の中にいることを知っておいてください♪
75
00:06:29,805 --> 00:06:36,895
♪私があなたの視界から離れている間に♪
76
00:06:37,980 --> 00:06:39,482
どの家族も同じように
77
00:06:40,441 --> 00:06:42,318
彼らには秘密がありました。
78
00:06:47,240 --> 00:06:49,366
ああ。
79
00:06:56,499 --> 00:06:59,709
♪もう一杯飲みましょう
私の黒い瞳の美しさ♪
80
00:06:59,710 --> 00:07:02,587
♪あと一晩残っています
ここ街ですよ♪
81
00:07:02,588 --> 00:07:05,924
♪それでは、緑のエリクサーをもう一杯飲みましょう♪
82
00:07:05,925 --> 00:07:09,261
♪ そして私たちは自分自身を手に入れます
小さなミキサー♪
83
00:07:09,262 --> 00:07:12,097
♪ もう一杯飲みましょう
お嬢さん♪
84
00:07:12,098 --> 00:07:15,560
♪そして私に従ってください♪
85
00:07:16,477 --> 00:07:18,437
そして、あることが別のことにつながった
86
00:07:19,105 --> 00:07:20,397
それはよくあることです。
87
00:07:22,567 --> 00:07:24,860
でもその瞬間から
魔女が生まれた、彼女は...
88
00:07:24,861 --> 00:07:25,819
ダルシベア！
89
00:07:25,820 --> 00:07:27,654
...そうですね...
90
00:07:27,655 --> 00:07:28,572
...違います。
91
00:07:28,573 --> 00:07:29,948
来るよ！
92
00:07:29,949 --> 00:07:31,074
今？
93
00:07:31,075 --> 00:07:32,284
赤ちゃんが来ます。
94
00:07:32,285 --> 00:07:33,702
おお。そしてなんと！
95
00:07:33,703 --> 00:07:35,078
♪鼻が見えます♪
96
00:07:35,079 --> 00:07:36,746
♪カールが見えます♪
97
00:07:36,747 --> 00:07:40,959
♪ 健康的で完璧です
素敵ですね、小さな -- ♪
98
00:07:40,960 --> 00:07:43,336
ああ、優しいオズ！
99
00:07:43,337 --> 00:07:44,963
それは何ですか？どうしたの？
100
00:07:44,964 --> 00:07:46,131
♪ どうしてそうなるの？ ♪
101
00:07:46,132 --> 00:07:48,467
♪ どういう意味ですか? ♪
102
00:07:49,051 --> 00:07:50,260
♪ 不思議ですね♪
103
00:07:50,261 --> 00:07:53,847
♪卑猥ですね♪
104
00:07:53,848 --> 00:07:56,474
♪ カエルのような、シダのキャベツのように♪
105
00:07:56,475 --> 00:07:59,186
♪赤ちゃんは不自然です... ♪
106
00:08:01,856 --> 00:08:02,898
緑。
107
00:08:14,160 --> 00:08:15,535
それを取り去ってください。
108
00:08:24,295 --> 00:08:25,505
奪え！
109
00:08:34,180 --> 00:08:38,725
大丈夫だよ、お嬢ちゃん。
110
00:08:38,726 --> 00:08:41,144
お世話になります。
111
00:08:44,273 --> 00:08:45,190
おお。
112
00:08:45,191 --> 00:08:47,733
それで、彼女の乳母、
ダルシベア、彼女を育てた。
113
00:08:48,818 --> 00:08:52,072
そして彼女が成長するにつれて、
彼女の挑戦も同様でした。
114
00:08:53,073 --> 00:08:54,198
ダルシベア。
115
00:08:54,199 --> 00:08:55,742
行きます、知事。
116
00:08:56,326 --> 00:08:59,871
小さな子よ、あなたの妹を見てください。
ただ時計を刻むだけです。
117
00:09:01,998 --> 00:09:06,794
ああ、ネサローズ。心配しないでください。私はここにいます。
118
00:09:06,795 --> 00:09:09,380
さて、何かすごいものを見たいですか？
119
00:09:09,381 --> 00:09:10,297
うん。
120
00:09:10,298 --> 00:09:14,094
これがすべてです
私たちの素晴らしいオズの魔法使い。
121
00:09:14,678 --> 00:09:16,428
彼がどうやってここに来たか知っていますか？
122
00:09:16,429 --> 00:09:17,764
いいえ。
123
00:09:18,306 --> 00:09:21,601
空から。風船の中。見る？
124
00:09:22,352 --> 00:09:25,646
そして彼はエメラルドでできた都市を築きました。
125
00:09:25,647 --> 00:09:27,774
彼はエメラルドが大好きだから。
126
00:09:28,400 --> 00:09:30,276
緑色なのに。
127
00:09:30,277 --> 00:09:33,029
それとネッサ、秘密を知りたい？
128
00:09:33,530 --> 00:09:37,367
もし彼に会うことができたら、
彼はあなたの心の願いを叶えます。
129
00:09:38,410 --> 00:09:41,161
エルファバ・スロップ、上が緑色。
130
00:09:41,162 --> 00:09:44,874
誰か走って彼女に伝えて
誰もが彼女の匂いを嗅ぐことができるように。
131
00:09:44,875 --> 00:09:48,544
- えー、緑で醜い？
- 彼女はとても緑色です。
132
00:09:48,545 --> 00:09:51,714
どこから来たのですか？
あなたはここに属していません。
133
00:09:55,135 --> 00:09:57,928
- 彼女は木々のように緑です!
- それは好きではありません。
134
00:10:01,391 --> 00:10:06,979
とても緑です。
135
00:10:06,980 --> 00:10:08,189
停止！
136
00:10:09,941 --> 00:10:11,525
- エルファバ。
- うわー！
137
00:10:11,526 --> 00:10:13,110
エルファバ・スロップ。
138
00:10:13,111 --> 00:10:15,821
今回は何をしましたか？
139
00:10:15,822 --> 00:10:17,615
おお。大丈夫です。パパのところに来てください。
140
00:10:17,616 --> 00:10:19,617
そして今、あなたは妹を泣かせてしまったのです。
141
00:10:19,618 --> 00:10:21,619
素敵なケーキを取りに行きましょう
142
00:10:21,620 --> 00:10:23,537
美しい女の子のために。
143
00:10:23,538 --> 00:10:27,292
大丈夫だよ、お嬢ちゃん。
彼はあなたを責めるべきではなかった。
144
00:10:28,293 --> 00:10:29,544
ダルシベア。
145
00:10:30,170 --> 00:10:31,171
ふーむ。
146
00:10:35,884 --> 00:10:36,927
そして...
147
00:10:37,719 --> 00:10:39,262
それは簡単なことではありませんでした。
148
00:10:40,847 --> 00:10:46,101
♪ 誰も邪悪な者を悼みません♪
149
00:10:46,102 --> 00:10:51,440
♪ついに、彼女は死んでしまいました♪
150
00:10:51,441 --> 00:10:56,695
♪ いよいよです
国中に喜びが溢れています♪
151
00:10:56,696 --> 00:11:03,536
- ♪そして善良は知っています♪
- ♪ 良さは知っている♪
152
00:11:03,537 --> 00:11:06,872
♪私たちは善とは何かを知っています♪
153
00:11:06,873 --> 00:11:09,375
♪ 良さは知っている♪
154
00:11:09,376 --> 00:11:11,794
♪ 悪者は孤独に死ぬ ♪
155
00:11:11,795 --> 00:11:15,297
- ♪彼女は孤独に死んだ♪
- ♪ ああ、あの人たちには災難よ♪
156
00:11:15,298 --> 00:11:17,633
♪ ああ、あの人たちには災難よ♪
157
00:11:17,634 --> 00:11:20,344
♪ 誰がどんな善意を排斥するのか♪
158
00:11:20,345 --> 00:11:26,225
{\an8}♪ 表示されます♪
159
00:11:26,226 --> 00:11:28,853
♪ 誰も邪悪な者を悼みません♪
160
00:11:28,854 --> 00:11:32,190
♪ 朗報です♪
161
00:11:32,941 --> 00:11:35,651
♪ 誰も邪悪な者を悼みません♪
162
00:11:35,652 --> 00:11:38,280
♪ 朗報です♪
163
00:11:39,573 --> 00:11:46,454
♪ 誰も邪悪な者を悼みません♪
164
00:11:48,164 --> 00:11:50,876
♪ 邪悪な♪
165
00:11:52,794 --> 00:11:59,801
♪ 邪悪な♪
166
00:12:05,807 --> 00:12:07,601
うわー！はい。
167
00:12:09,394 --> 00:12:11,478
まあ、これは楽しかったです。
168
00:12:11,479 --> 00:12:12,563
ご想像のとおり、
169
00:12:12,564 --> 00:12:15,357
やらなければならないことがたくさんある
魔法使いの予期せぬ出発とともに。
170
00:12:15,358 --> 00:12:19,237
それでは、他にご質問がなければ、
行きます。
171
00:12:20,614 --> 00:12:22,072
グリンダ、
172
00:12:22,073 --> 00:12:24,074
あなたが彼女の友達だったのは本当ですか？
173
00:12:24,075 --> 00:12:25,659
何？
174
00:12:25,660 --> 00:12:28,288
ごめん。 1秒。
175
00:12:29,080 --> 00:12:29,915
何？
176
00:12:30,540 --> 00:12:32,791
あなたが彼女の友達だったのは本当ですか？
177
00:12:36,546 --> 00:12:37,547
友達？
178
00:12:40,634 --> 00:12:42,510
はい。
179
00:12:42,511 --> 00:12:45,180
つまり、私は彼女を知っていました。
180
00:12:46,932 --> 00:12:48,016
つまり、
181
00:12:49,267 --> 00:12:51,019
私たちの道は交差しました。
182
00:13:02,113 --> 00:13:04,574
学校で。
183
00:13:07,702 --> 00:13:09,037
しかし、理解する必要があります。
184
00:13:09,704 --> 00:13:10,914
それはずっと前のことです。
185
00:14:00,172 --> 00:14:01,005
こんにちは。
186
00:14:01,006 --> 00:14:02,089
ああ、ガリンダだ。
187
00:14:02,090 --> 00:14:04,050
こんにちは！ガリンダ！
188
00:14:04,843 --> 00:14:06,635
{\an8}ああ、私たちはあなたをとても誇りに思います!
189
00:14:06,636 --> 00:14:09,388
ありがとう。愛してます。覚えておいてください、
190
00:14:09,389 --> 00:14:11,765
- さよならじゃない、さよならだ。
- 私たちはあなたを愛してます。
191
00:14:11,766 --> 00:14:12,975
-すべてのケースを持っていますか？
- はい。
192
00:14:12,976 --> 00:14:14,310
- それで、あなたは書きますか？
- はい。
193
00:14:14,311 --> 00:14:16,478
- 愛してます。その時です。
- 愛しいあなた。
194
00:14:16,479 --> 00:14:17,396
もう懐かしいですね。
195
00:14:17,397 --> 00:14:19,481
アイスキャンディー、ボートに乗ります。
196
00:14:19,482 --> 00:14:21,859
彼らは私をとても寂しく思うでしょう。
197
00:14:21,860 --> 00:14:24,570
両親は私が出て行ったことすら知りません。
198
00:14:24,571 --> 00:14:27,072
ええと、ええと...
199
00:14:27,073 --> 00:14:27,991
私はボクです。
200
00:14:29,117 --> 00:14:30,451
マンチキンランド出身です。
201
00:14:31,745 --> 00:14:34,079
私たちが本当に知らないことはわかっています
お互いまだ…
202
00:14:34,080 --> 00:14:35,957
- 私が何を信じているか知っていますか、ビック？
- ...しかし--
203
00:14:36,833 --> 00:14:38,001
ビックだよ、ボクだよ。
204
00:14:38,543 --> 00:14:40,086
あの見知らぬ人たち…
205
00:14:40,754 --> 00:14:42,380
会ったことのない人たちばかりです。
206
00:14:46,301 --> 00:14:47,302
さよなら。
207
00:14:48,345 --> 00:14:53,307
♪ おお神聖な広間よ
そして蔓で覆われた壁♪
208
00:14:53,308 --> 00:14:58,479
- ♪そこにある最も誇らしい光景は♪
- ♪そこには光景があります♪
209
00:14:58,480 --> 00:15:03,317
♪ 灰色で穏やかなとき
髪が変わりました♪
210
00:15:03,318 --> 00:15:08,572
♪ 私たちは今でも尊敬します
学んだ教訓♪
211
00:15:08,573 --> 00:15:13,494
♪ 親愛なるシズと過ごした日々♪
212
00:15:13,495 --> 00:15:18,083
♪ 懐かしい日々… ♪
213
00:15:20,085 --> 00:15:25,506
♪ 古い... ♪
214
00:15:26,424 --> 00:15:33,348
- ♪ シズ ♪
- ♪ 親愛なるシズさん♪
215
00:15:34,683 --> 00:15:37,017
ああ、オズ。
216
00:15:37,018 --> 00:15:40,230
何？何を見つめているのですか？
217
00:15:40,814 --> 00:15:42,274
歯に何か入ってますか？
218
00:15:43,066 --> 00:15:44,317
いいえ、それはただ--
219
00:15:45,527 --> 00:15:46,527
あなたは緑色です。
220
00:15:48,947 --> 00:15:50,322
私は？
221
00:15:56,538 --> 00:15:59,206
大丈夫。もう終わりにしましょう。
222
00:15:59,207 --> 00:16:00,958
いいえ、船酔いはしていません。
223
00:16:00,959 --> 00:16:04,628
いいえ、子供の頃は草を食べませんでした。
224
00:16:04,629 --> 00:16:06,089
そして、はい、
225
00:16:06,590 --> 00:16:08,175
私はいつも緑色でした。
226
00:16:09,342 --> 00:16:10,343
さて、
227
00:16:11,428 --> 00:16:14,139
私としては、本当に申し訳ありません
228
00:16:14,723 --> 00:16:17,851
一緒に暮らすことを余儀なくされているのは…
229
00:16:19,269 --> 00:16:20,269
これ。
230
00:16:20,270 --> 00:16:21,353
そうですか？
231
00:16:21,354 --> 00:16:22,439
はい。
232
00:16:24,357 --> 00:16:26,066
そしてそれは私の意図です
233
00:16:26,067 --> 00:16:27,985
魔術を専攻する。
234
00:16:27,986 --> 00:16:31,907
それで、ある時点で、
対処したかったのは、えーっと...
235
00:16:33,700 --> 00:16:34,701
問題。
236
00:16:35,452 --> 00:16:36,453
問題。
237
00:16:37,162 --> 00:16:38,329
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
238
00:16:38,330 --> 00:16:39,997
おお。
239
00:16:39,998 --> 00:16:43,335
- 彼女はとても良いです。彼女はとても良いです。
- とても上手ですね。私たちはあなたを愛してます。
240
00:16:44,252 --> 00:16:47,964
ありがとう。
241
00:16:50,800 --> 00:16:52,468
よし。
242
00:16:52,469 --> 00:16:55,012
誰かを助けることを申し出る
あなたが知らないこと
243
00:16:55,013 --> 00:16:56,640
あなたが持っていないスキルで。
244
00:16:57,307 --> 00:16:59,725
きっと誰もが感動していると思います。
245
00:16:59,726 --> 00:17:01,560
他の人が何を考えているかはそれほど気にしなくてもよいでしょう。
246
00:17:01,561 --> 00:17:03,479
- できませんでした。
- 何？
247
00:17:03,480 --> 00:17:06,066
あなたはあまり気にしないことが「できなかった」
他の人がどう思うか。
248
00:17:06,566 --> 00:17:07,567
でも、私は...
249
00:17:08,151 --> 00:17:09,152
私はそれを疑います。
250
00:17:09,944 --> 00:17:10,945
エルファバ。
251
00:17:10,946 --> 00:17:12,864
エルファバ・スロップ。
252
00:17:14,365 --> 00:17:16,575
ああ。こちらは妹のネサローズです。
253
00:17:16,576 --> 00:17:18,995
ご覧のとおり、
彼女は完全に許容できる色です。
254
00:17:22,207 --> 00:17:24,918
- 何てことだ。
- 自分自身を見せ物にするのはやめてください。
255
00:17:25,544 --> 00:17:26,752
私は優しくしようとしていた。
256
00:17:26,753 --> 00:17:28,879
- あなたはとても優しくて、正しくて、正解でした。
- 私は何か悪いことをしましたか？
257
00:17:28,880 --> 00:17:29,797
- 私は--でした
- いいえ。
258
00:17:29,798 --> 00:17:32,008
-それはどのようにして思いついたのですか？
- 色は見えないけど--
259
00:17:33,677 --> 00:17:34,760
私の大切な女の子。
260
00:17:34,761 --> 00:17:36,221
父親。
261
00:17:38,265 --> 00:17:39,808
別れの贈り物。
262
00:17:45,564 --> 00:17:47,649
母の宝石のついた靴。
263
00:17:48,316 --> 00:17:53,946
そうすればみんながあなたの美しさを知ることができます
つま先まで。
264
00:17:53,947 --> 00:17:55,532
ありがとう。
265
00:17:56,366 --> 00:17:58,576
どうもありがとう。私は彼らを愛しています。
266
00:17:58,577 --> 00:18:00,411
あなたの箱と一緒に入れさせてください。
267
00:18:00,412 --> 00:18:02,163
もちろん。
268
00:18:05,500 --> 00:18:07,252
あんなに芽が出なくて良かった。
269
00:18:08,628 --> 00:18:10,462
いいえ、そうすべきではありません。
270
00:18:12,215 --> 00:18:13,299
今日は...
271
00:18:13,300 --> 00:18:15,093
新しい生活の始まり。
272
00:18:16,887 --> 00:18:18,555
新しい友達。
273
00:18:19,055 --> 00:18:20,724
新しい本。
274
00:18:22,601 --> 00:18:24,143
とても楽しみです。
275
00:18:24,144 --> 00:18:25,477
寂しくなりますね。
276
00:18:25,478 --> 00:18:27,230
いいえ、そうではありません。
277
00:18:27,856 --> 00:18:29,231
とても楽しい時間を過ごすことになるでしょう。
278
00:18:34,905 --> 00:18:36,655
Shiz の新入生の皆様
279
00:18:36,656 --> 00:18:38,365
クワッドに報告してください。
280
00:18:38,366 --> 00:18:39,868
- 彼女を助けないでください。
- 助けないで。
281
00:18:43,330 --> 00:18:44,581
彼女は大丈夫だよ。
282
00:18:45,832 --> 00:18:50,420
Shiz の新入生の皆さん、
クアッドに報告してください。
283
00:18:54,633 --> 00:18:57,844
- やあ。はじめまして。
- こんにちは。私の方もお会いできてうれしいです。
284
00:18:58,345 --> 00:18:59,428
帰るべきです。
285
00:18:59,429 --> 00:19:01,639
- 彼女と一緒に行きましょう。
- 何？
286
00:19:01,640 --> 00:19:03,974
彼女が無事に落ち着くまで
彼女の部屋で。
287
00:19:03,975 --> 00:19:06,894
彼女が必要なものをすべて持っていることを確認してください。
288
00:19:06,895 --> 00:19:08,270
お父さん、彼女は今独り立ちしています。
289
00:19:08,271 --> 00:19:09,772
- それだけはできません--
- おしゃべりはやめてください。
290
00:19:09,773 --> 00:19:11,233
ただ私の言うことを実行してください。
291
00:19:13,485 --> 00:19:15,862
もし彼女に何かあったら…
292
00:19:26,248 --> 00:19:29,166
ありがとう
私たちの大学への貢献に対して。
293
00:19:29,167 --> 00:19:34,255
そして残りの教員を総括すると、
私たちには二人の学者がいます
294
00:19:34,256 --> 00:19:39,510
それぞれの分野で著名な
林業と農業の...
295
00:19:40,929 --> 00:19:44,306
...モンビ教授も
生物学芸術の、
296
00:19:44,307 --> 00:19:48,311
そしてもちろん、私たちの部長も
歴史部門、ディラモンド博士。
297
00:19:50,814 --> 00:19:54,108
ご存知の通り、
私たちの素晴らしい魔法使いを除いては、
298
00:19:54,109 --> 00:19:57,111
本当の魔法はあまりにも稀になってしまい、
299
00:19:57,112 --> 00:20:03,409
だからこそ私たちは恵まれているのです
私たちの尊敬する魔術研究部長、
300
00:20:03,410 --> 00:20:04,994
マダム・モリブル。
301
00:20:17,257 --> 00:20:18,258
おお。
302
00:20:22,053 --> 00:20:23,054
お願いできますか...
303
00:20:24,806 --> 00:20:26,223
私はそうではありません--
304
00:20:26,224 --> 00:20:28,559
ああ、なんと。
それは本当に彼女です。
305
00:20:37,611 --> 00:20:39,445
新入生の皆さん、ようこそ。
306
00:20:39,446 --> 00:20:43,491
そしておめでとうございます
シズに受け入れられたことに対して。
307
00:20:44,242 --> 00:20:48,622
法律を勉強するにしても、
論理とか言語化とか、
308
00:20:49,206 --> 00:20:52,626
私が代弁していることはわかっています
私の同僚の教員たち
309
00:20:53,376 --> 00:20:59,089
私が持っていると言うとき
最高の希望以外の何物でもない
310
00:20:59,090 --> 00:21:01,133
一部の人にとっては。
311
00:21:03,845 --> 00:21:06,764
それでは、コドル先生、お願いします。
312
00:21:06,765 --> 00:21:10,643
私はミス・コドル、シズストレス部長です。
313
00:21:10,644 --> 00:21:14,814
これがあなたの寮の指定です
そして部屋の割り当て。
314
00:21:17,275 --> 00:21:20,819
{\an8}頑張ってください。Shiz へようこそ。
315
00:21:31,790 --> 00:21:33,249
マダム・モリブル、こんにちは。
316
00:21:33,250 --> 00:21:37,878
私はアッパー・アップランドのガリンダ・アップランドです。
317
00:21:37,879 --> 00:21:40,172
これが部屋の割り当てに関するものであれば...
318
00:21:40,173 --> 00:21:43,467
ああ、本当にありがとう、でももう終わってしまった
プライベートスイートが割り当てられました。
319
00:21:43,468 --> 00:21:46,262
これは私のアプリケーションについてです
魔術セミナーへ。
320
00:21:46,263 --> 00:21:50,724
おそらく私のエッセイを覚えているかもしれませんが、
「魔法の杖、意味が必要ですか？」
321
00:21:50,725 --> 00:21:54,645
さて、親愛なる、
私は学期ごとにゼミを教えているわけではありません。
322
00:21:54,646 --> 00:21:58,274
もちろん、特別な人なら
一緒に来るはずだった...
323
00:21:58,275 --> 00:22:01,611
まさにその通りです。
これが私があなたと話したいと思った理由です。うーん...
324
00:22:02,612 --> 00:22:03,864
ご連絡させていただきます。
325
00:22:04,906 --> 00:22:07,659
そこにいます。
326
00:22:08,159 --> 00:22:09,869
- ネサローズさん、そうですよね？
- はい。
327
00:22:09,870 --> 00:22:11,245
- 知事の娘ですか？
- うーん、うーん。
328
00:22:11,246 --> 00:22:15,584
あなたはなんて悲劇的なほど美しいのでしょう。
329
00:22:16,168 --> 00:22:18,670
とても光栄です--
330
00:22:19,963 --> 00:22:21,172
私はもう一人の娘です。
331
00:22:21,173 --> 00:22:22,882
私は美しく悲劇的です。
332
00:22:22,883 --> 00:22:25,509
もう一人の娘は？
333
00:22:25,510 --> 00:22:27,678
エルファバ。何してるの？
334
00:22:27,679 --> 00:22:30,931
そうですね... [どもり] ...気づかれませんでした。
335
00:22:30,932 --> 00:22:33,267
- 知っている。私はただ--
- 心配しないでください。
336
00:22:33,268 --> 00:22:35,520
ほんの少しの溝。
337
00:22:36,605 --> 00:22:39,106
私たちはあなたを隠す場所を見つけます。
338
00:22:39,107 --> 00:22:41,860
つまり、家にいてください。
339
00:22:42,527 --> 00:22:44,653
それは必要ありません。
340
00:22:44,654 --> 00:22:46,615
- 登録されていません。
- ああ、よかった。
341
00:22:47,240 --> 00:22:48,407
なぜまだここにいるのですか？
342
00:22:48,408 --> 00:22:49,950
ごめんなさい、ネッサ。父は主張した――
343
00:22:49,951 --> 00:22:52,661
ああ、知事が懸念を表明しました
あなたの妹にとっては明らかです。
344
00:22:52,662 --> 00:22:53,579
待って。
345
00:22:53,580 --> 00:22:56,290
彼に保証してください
彼女を助けることができて光栄です。
346
00:22:56,291 --> 00:22:59,210
- 彼女はあなたの助けを必要としていません。
- 停止。自分の部屋を探すだけです。
347
00:22:59,211 --> 00:23:02,213
- 私があなたをそこへ連れて行きます。
- コドルさん、私は--
348
00:23:02,214 --> 00:23:05,007
- これでスタッフ全員が揃いました...
- コドルさん、お父さんと約束しました。
349
00:23:05,008 --> 00:23:07,551
- ...24 時間いつでもご利用いただけます...
- やめてください、ミス・コドル--
350
00:23:07,552 --> 00:23:09,220
- ...年中無休...
- 彼女は一人でもできます。
351
00:23:09,221 --> 00:23:10,804
- ...365日--
- お願いします、あなたは理解していません。
352
00:23:10,805 --> 00:23:11,972
停止！
353
00:23:11,973 --> 00:23:13,807
彼女を行かせて！
354
00:23:26,029 --> 00:23:27,197
いいえ！
355
00:23:51,471 --> 00:23:54,474
これは私のチャンスであり、私の新たなスタートでした。
356
00:23:55,392 --> 00:23:56,977
ごめんなさい、ネッサ。私はただ--
357
00:23:58,270 --> 00:23:59,353
私はしませんでした--
358
00:23:59,354 --> 00:24:02,983
魔法は単なる心の試みにすぎない
359
00:24:03,567 --> 00:24:06,903
不可能を包み込むこと。
360
00:24:07,529 --> 00:24:10,573
はい、それが私でした。
361
00:24:12,409 --> 00:24:18,998
期待に備えるために
ここShizでの予期せぬ出来事。
362
00:24:25,839 --> 00:24:27,381
-それは視覚的に見ましたか？
- うん。
363
00:24:27,382 --> 00:24:29,133
私はただ彼女のセミナーに参加しなければなりません。
364
00:24:29,134 --> 00:24:33,263
そして話すと…
...予想外の出来事。
365
00:24:40,562 --> 00:24:42,313
どちらがボランティアをしますか
366
00:24:42,314 --> 00:24:44,523
- ルームシェアすること --
- ああ。うわー。
367
00:24:45,609 --> 00:24:47,193
マダム・モリブル、あの…
368
00:24:47,194 --> 00:24:48,445
ありがとう、親愛なる。
369
00:24:49,321 --> 00:24:51,030
とてもいいですね。
370
00:24:51,031 --> 00:24:52,115
何？
371
00:24:52,741 --> 00:24:54,951
- 逃す？
- エルファバ。
372
00:24:58,288 --> 00:24:59,289
エルファバ。
373
00:25:01,500 --> 00:25:03,209
ガリンダ先生と同室になれます。
374
00:25:03,210 --> 00:25:05,544
何？私は--何ですか？
375
00:25:05,545 --> 00:25:08,131
さあ、行きましょう。皆さん、行ってください。
376
00:25:10,258 --> 00:25:11,259
行く。
377
00:25:12,052 --> 00:25:13,553
あなたも。
378
00:25:14,471 --> 00:25:16,388
- 私と来て。
- もちろん。
379
00:25:16,389 --> 00:25:17,682
あなたではありません。
380
00:25:20,685 --> 00:25:21,853
あなた。
381
00:25:32,071 --> 00:25:36,282
個別に教えていただきたいと思います
そして他の生徒を受け入れないでください。
382
00:25:36,283 --> 00:25:38,452
えー、ありがとうございます。
383
00:25:41,247 --> 00:25:42,872
- どうしたの？
- どうしたの？
384
00:25:42,873 --> 00:25:45,542
何かが非常に間違っています。
385
00:25:45,543 --> 00:25:47,877
思い通りにならなかった。
386
00:25:47,878 --> 00:25:49,462
- 横になる必要があります。
- はい。
387
00:25:49,463 --> 00:25:50,713
- 横になる必要があります。
- 彼女を捕まえてください。
388
00:25:50,714 --> 00:25:52,090
- 行け！行け！行け。
- 彼女を捕まえてください。
389
00:25:52,091 --> 00:25:53,758
- どうやって？
- ペストリーが必要です。
390
00:25:53,759 --> 00:25:54,844
ペストリーが必要です。
391
00:25:55,094 --> 00:25:56,845
カバーしてくれてありがとう。
392
00:25:56,846 --> 00:25:59,305
そして、私はあなたの寛大な申し出に恐縮しています、
393
00:25:59,306 --> 00:26:01,099
しかし父はそれを決して許しませんでした。
394
00:26:01,100 --> 00:26:04,603
お父さんのことは私に任せてください。
すぐに彼に話します。
395
00:26:05,104 --> 00:26:09,358
それで、あなたはその才能をいつから持っていたのですか？
396
00:26:10,025 --> 00:26:11,526
才能、えーっと
397
00:26:11,527 --> 00:26:12,611
いいえ、ええと--
398
00:26:13,404 --> 00:26:14,738
何かちょうど...
399
00:26:15,948 --> 00:26:18,200
何かが私を乗っ取ってしまい、そして--
400
00:26:19,326 --> 00:26:20,828
私にはコントロールできない何か。
401
00:26:21,495 --> 00:26:22,496
そしてそうなったとき、
402
00:26:23,247 --> 00:26:24,623
悪いことが起こる。
403
00:26:30,546 --> 00:26:35,176
自分の力の使い方を学ぶことができれば
正しい方法で...
404
00:26:37,720 --> 00:26:39,180
エルファバさん…
405
00:26:40,472 --> 00:26:45,895
♪ 何年も待ってました
あなたらしいギフトが登場しますように♪
406
00:26:46,645 --> 00:26:53,401
♪ だって、魔法使いがあなたを作るかもしれないと予測してるのよ
彼の魔法の大宰相♪
407
00:26:53,402 --> 00:26:54,944
魔法使い？
408
00:26:54,945 --> 00:27:00,201
♪ 親愛なる、親愛なる、親愛なる
すぐに魔法使いに手紙を書きます♪
409
00:27:00,826 --> 00:27:04,245
♪事前に彼にあなたのことを伝えてください♪
410
00:27:04,246 --> 00:27:10,293
♪ あなたのような才能を持っています、親愛なる
デフィニッシュチャンスあり♪
411
00:27:10,294 --> 00:27:14,673
♪ 当たり前のように働けば♪
412
00:27:15,299 --> 00:27:20,429
♪ きっとうまくいきますよ♪
413
00:27:23,849 --> 00:27:25,183
シズさんへようこそ。
414
00:27:27,520 --> 00:27:30,105
授業でお会いしましょう。
415
00:27:36,987 --> 00:27:38,613
♪ それは本当に起こったのですか？ ♪
416
00:27:39,907 --> 00:27:42,701
♪ 私は本当に理解できたでしょうか？ ♪
417
00:27:43,536 --> 00:27:48,207
♪ 私が試したこの奇妙な癖
抑制または非表示にします♪
418
00:27:48,916 --> 00:27:55,923
♪ それは私を助けてくれる才能です
魔法使いに会いましょう♪
419
00:27:57,591 --> 00:28:02,679
♪うまくできたら♪
420
00:28:02,680 --> 00:28:09,770
♪だから、うまくいきます... ♪
421
00:28:13,399 --> 00:28:16,609
♪魔法使いに会ったら♪
422
00:28:16,610 --> 00:28:18,779
♪自分の価値を証明したら♪
423
00:28:19,655 --> 00:28:22,282
♪そして魔法使いに会います♪
424
00:28:22,283 --> 00:28:25,493
♪ それからずっと待っていたこと
生まれた時から♪
425
00:28:25,494 --> 00:28:28,788
♪そしてウィザードの知恵をすべて込めて♪
426
00:28:28,789 --> 00:28:32,417
♪私の見た目によると、彼は目が見えなくなるはずです♪
427
00:28:32,418 --> 00:28:35,753
♪ 魔法使いはバカだと思いますか? ♪
428
00:28:35,754 --> 00:28:39,174
♪ それともマンチカンみたいに心が狭いの？
いいえ♪
429
00:28:39,175 --> 00:28:42,719
♪ 彼は私に言うでしょう
「あなたの本当の姿が分かりました♪
430
00:28:42,720 --> 00:28:45,597
♪ 頼りになる女の子だよ！」 ♪
431
00:28:45,598 --> 00:28:48,516
♪それで始まります♪
432
00:28:48,517 --> 00:28:52,813
♪魔法使いと私…♪
433
00:28:56,775 --> 00:29:03,072
♪ 魔法使いと一緒になったら
私の人生全体が変わります♪
434
00:29:03,073 --> 00:29:08,828
♪ だって一度魔法使いと一緒になれば
誰もあなたのことを変だとは思っていません♪
435
00:29:08,829 --> 00:29:12,248
♪あなたを誇りに思わない父親はいません♪
436
00:29:12,249 --> 00:29:16,044
♪妹は恥じることはありません♪
437
00:29:16,045 --> 00:29:22,383
♪ そしてオズのみんながあなたを愛しているはずです
魔法使いのそばにいると、あなたは大絶賛されます♪
438
00:29:22,384 --> 00:29:26,221
♪ そしてこの贈り物かこの呪いか
中にあります♪
439
00:29:26,222 --> 00:29:28,932
♪ついに、その理由が分かるかも知れません♪
440
00:29:28,933 --> 00:29:31,935
♪私たちは手を取り合って働きます♪
441
00:29:31,936 --> 00:29:36,022
♪魔法使いと私♪
442
00:29:36,023 --> 00:29:42,570
♪ そしていつか、彼は私にこう言うでしょう
「エルファバ、とっても優秀な子ですね♪
443
00:29:42,571 --> 00:29:48,535
♪ 内面がとても良い女の子はそうすべきではないでしょうか
一致する外装をお持ちですか? ♪
444
00:29:48,536 --> 00:29:52,497
♪ そして皆さんここにいるから
ばかばかしいほどに♪
445
00:29:52,498 --> 00:29:55,917
♪あなたの緑青に夢中のようですね♪
446
00:29:55,918 --> 00:30:00,088
♪ よろしければ♪
447
00:30:00,089 --> 00:30:05,468
♪ あなたの緑化を解除したら?」 ♪
448
00:30:05,469 --> 00:30:08,888
♪ もちろんですが、
それは私にとって重要ではありません♪
449
00:30:08,889 --> 00:30:12,225
♪ 「分かった、どうだ？」返信します♪
450
00:30:12,226 --> 00:30:14,853
♪ ああ、なんて素敵なペアになるんだろう♪
451
00:30:14,854 --> 00:30:18,982
♪魔法使いと私♪
452
00:30:18,983 --> 00:30:21,776
♪そうだね、僕たちはなんて素敵なペアになるんだろう♪
453
00:30:21,777 --> 00:30:23,445
♪魔法使いと... ♪
454
00:30:35,541 --> 00:30:39,210
♪無制限♪
455
00:30:39,211 --> 00:30:44,174
♪私の未来は無限大です♪
456
00:30:44,175 --> 00:30:49,137
♪ そして、私はちょうどビジョンを見ました
まるで予言のようです♪
457
00:30:49,138 --> 00:30:53,475
♪ わかってるよ -- 本当にクレイジーだね♪
458
00:30:54,602 --> 00:30:57,937
♪そして確かに、視界が霞んでいます♪
459
00:30:57,938 --> 00:31:05,028
♪ でも、いつかは必ずそうなると誓います
オズ全土でお祝い♪
460
00:31:05,029 --> 00:31:07,198
♪やるべきことはこれだけです♪
461
00:31:08,073 --> 00:31:15,080
♪ 私と一緒に♪
462
00:31:15,748 --> 00:31:21,044
♪そして私は魔法使いと一緒にそこに立ちます♪
463
00:31:21,045 --> 00:31:25,465
♪今まで感じたことのないものを感じる♪
464
00:31:25,466 --> 00:31:31,763
♪ 決して見せたくないけど
とろけるほど幸せです♪
465
00:31:31,764 --> 00:31:35,099
♪そして、そうなります
残りの人生ずっと♪
466
00:31:35,100 --> 00:31:37,810
♪そして死ぬまで他に何も欲しくないよ♪
467
00:31:37,811 --> 00:31:40,730
♪とても高く評価されています♪
468
00:31:42,691 --> 00:31:45,652
♪人々が私を見たら叫ぶでしょう♪
469
00:31:45,653 --> 00:31:52,034
♪オズのお気に入りチームの半分のために♪
470
00:31:54,495 --> 00:31:56,413
♪ 魔法使い♪
471
00:31:57,289 --> 00:32:04,296
♪ そして私も♪
472
00:32:32,908 --> 00:32:34,243
入ってください。
473
00:32:41,417 --> 00:32:43,836
私のバッグの残り
もうすぐ到着するはずです。
474
00:32:48,257 --> 00:32:50,091
これが公平だと本当に思いますか?
475
00:32:50,092 --> 00:32:54,263
ああ、そうではありません。
プライベートスイートを約束してもらいました。
476
00:32:55,014 --> 00:32:56,515
でも、質問してくれてありがとう。
477
00:32:58,434 --> 00:32:59,434
ふーむ。
478
00:32:59,435 --> 00:33:00,977
- 待って。ええと--
- えっ？
479
00:33:00,978 --> 00:33:02,396
- 何？
- 私はただ--
480
00:33:02,980 --> 00:33:05,232
ちょうどドアを閉めるつもりだったんだ。
481
00:33:07,443 --> 00:33:12,198
ああ、それはできないでしょうか？ごめんなさい。
私はただ、空気がとても好きなんです。
482
00:33:15,492 --> 00:33:16,827
私の言っていることが分かるよね？
483
00:33:21,081 --> 00:33:22,791
ああ、ところでスペースを節約しました。
484
00:33:24,877 --> 00:33:27,253
♪ 来たよ！ ♪
485
00:33:27,254 --> 00:33:28,672
ここにいます。
486
00:33:40,059 --> 00:33:41,143
それは素晴らしい。
487
00:33:43,854 --> 00:33:45,688
それは何もありませんでした。
488
00:33:45,689 --> 00:33:47,857
ルームメイトはお互いのためにこれらのことをします。
489
00:33:47,858 --> 00:33:49,902
それで言われたんです。
490
00:33:54,240 --> 00:33:57,992
その代わりに、もしかしたらあなたもできるかもしれません、ええと--
491
00:33:57,993 --> 00:33:59,118
見てみましょう。
492
00:33:59,119 --> 00:34:02,373
私に良い言葉をかけてください
マダム・モリブルとは？取引？
493
00:34:05,501 --> 00:34:07,877
そこにいるのはあなたでした
それをすべて実現させたのは誰ですか。
494
00:34:07,878 --> 00:34:09,295
そうだったと知っています。
495
00:34:09,296 --> 00:34:10,798
マダム・モリブルを聞いたでしょう。
496
00:34:14,760 --> 00:34:15,719
どうやってやったのですか？
497
00:34:16,428 --> 00:34:18,387
教えてください。私は秘密を守ることができます。
498
00:34:20,307 --> 00:34:21,392
大丈夫。
499
00:34:22,393 --> 00:34:23,601
そうであってください。
500
00:34:23,602 --> 00:34:25,353
でも本当にそうですよ
むしろあなたのほうが利己的です。
501
00:34:25,354 --> 00:34:27,896
ご存知のように、私は本当に丁寧に尋ねました、
そして私はあなたをこの引き出しごと保存しました--
502
00:34:27,897 --> 00:34:29,566
分かりません。知らなかった！
503
00:34:39,993 --> 00:34:42,120
そこには。空気を楽しんでください。
504
00:34:47,459 --> 00:34:49,669
最愛の最愛の人
ママジーとアイスキャンディー...
505
00:34:50,671 --> 00:34:51,921
親愛なる父よ。
506
00:34:51,922 --> 00:34:54,590
滞在させてくれてありがとう。
507
00:34:54,591 --> 00:34:56,259
何だと思う？
508
00:34:56,260 --> 00:35:00,013
弊社からのお願いに関して
ネッサと同棲するなんて…
509
00:35:00,014 --> 00:35:06,854
あなたの推測は聞こえません
これは手紙だから。
510
00:35:07,438 --> 00:35:10,024
彼女がどれだけなりたいかは分かります...
511
00:35:13,819 --> 00:35:15,279
だから、ただ言っておきます。
512
00:35:16,780 --> 00:35:21,117
♪ 混乱がありました
シズに泊まろう♪
513
00:35:21,118 --> 00:35:23,703
♪でももちろん、ネッサのことは気にかけてあげるよ♪
514
00:35:23,704 --> 00:35:27,624
♪でももちろん、私はそれを乗り越えていきます♪
515
00:35:27,625 --> 00:35:31,711
♪ そうだとわかっているから
返事をしてほしいですね♪
516
00:35:31,712 --> 00:35:35,423
♪はい、ちょっと混乱がありました♪
517
00:35:35,424 --> 00:35:39,512
♪ほら、私のルームメイトは♪
518
00:35:41,055 --> 00:35:45,808
♪ 珍しくて、とても奇妙な♪
519
00:35:45,809 --> 00:35:52,233
♪ それも全部
説明するのはまったく不可能です♪
520
00:35:53,692 --> 00:35:54,692
金髪。
521
00:36:02,910 --> 00:36:04,285
♪この気持ちは何ですか♪
522
00:36:04,286 --> 00:36:05,746
♪ 突然で新しいことですか? ♪
523
00:36:06,372 --> 00:36:08,998
♪あなたを見た瞬間に感じました♪
524
00:36:08,999 --> 00:36:10,583
♪脈が高まっています♪
525
00:36:10,584 --> 00:36:11,918
♪頭がクラクラするよ♪
526
00:36:11,919 --> 00:36:13,837
♪ そうそう、顔が赤くなってきました♪
527
00:36:13,838 --> 00:36:15,588
♪この気持ちは何ですか? ♪
528
00:36:15,589 --> 00:36:18,675
♪ 炎のように熱狂的♪
529
00:36:18,676 --> 00:36:21,928
♪ 名前はありますか？ ♪
530
00:36:21,929 --> 00:36:28,226
♪はい♪
531
00:36:28,227 --> 00:36:29,602
♪大嫌い♪
532
00:36:29,603 --> 00:36:32,730
♪ 純粋な嫌悪感♪
533
00:36:32,731 --> 00:36:33,857
♪あなたの顔に♪
534
00:36:33,858 --> 00:36:35,900
- ♪あなたの声♪
- ♪あなたの服♪
535
00:36:35,901 --> 00:36:38,987
♪言っておきますが、私はすべてが大嫌いです♪
536
00:36:39,989 --> 00:36:45,869
♪ どんなに小さな特徴でも
私の肉体が這い始めます♪
537
00:36:45,870 --> 00:36:48,288
♪ まったくの嫌悪感で♪
538
00:36:48,289 --> 00:36:54,420
♪ 不思議な高揚感がある
まったくの嫌悪感の中で♪
539
00:36:55,337 --> 00:36:58,923
♪とても純粋で、とても強いです♪
540
00:36:58,924 --> 00:37:02,051
♪ とはいえ、すぐに効果が出たのは認めます♪
541
00:37:02,052 --> 00:37:05,221
♪それでも私はそれが続くと信じています♪
542
00:37:05,222 --> 00:37:07,432
♪そして私は大嫌いになるでしょう♪
543
00:37:07,433 --> 00:37:08,975
♪大嫌い♪
544
00:37:08,976 --> 00:37:12,854
♪一生ずっと♪
545
00:37:12,855 --> 00:37:15,899
♪親愛なるガリンダ、あなたはとても素敵です♪
546
00:37:15,900 --> 00:37:18,484
♪ どうやって耐えますか？
できないと思います♪
547
00:37:18,485 --> 00:37:20,195
♪ 彼女は恐怖です！彼女はタルタルです！ ♪
548
00:37:20,196 --> 00:37:23,740
♪ 偏見を示すつもりはありません
でもガリンダ、あなたは殉教者ですよ♪
549
00:37:23,741 --> 00:37:25,450
♪そうですね♪
550
00:37:25,451 --> 00:37:31,664
♪これらは私たちを試すために送られてきたものです♪
551
00:37:31,665 --> 00:37:33,459
ああ。
552
00:37:40,424 --> 00:37:45,887
♪ 可哀想なガリンダ、強制移住
とてもうんざりする誰かと一緒に♪
553
00:37:45,888 --> 00:37:51,267
♪あなたに伝えたいことだけ
私たちは皆あなたの味方です♪
554
00:37:51,268 --> 00:37:54,229
- ♪私たちはあなたの嫌悪感を共有します♪
- ♪この気持ちは何ですか♪
555
00:37:54,230 --> 00:37:56,064
- ♪ 突然で新しいことですか? ♪
- ♪ 純粋な嫌悪感♪
556
00:37:56,065 --> 00:37:58,566
- ♪あなたを見た瞬間に感じました♪
- ♪ 彼女の顔に♪
557
00:37:58,567 --> 00:38:00,443
- ♪彼女の声、彼女の服装♪
- ♪脈が高まっています♪
558
00:38:00,444 --> 00:38:02,237
- ♪頭がクラクラするよ♪
- ♪言ってみましょう♪
559
00:38:02,238 --> 00:38:05,615
- ♪ 私たちはそれが大嫌いです♪
- ♪ ああ、この気持ちは何ですか? ♪
560
00:38:05,616 --> 00:38:08,618
- ♪どんなに小さな特徴でも、どんな小さな特徴でも♪
- ♪ 名前はありますか？ ♪
561
00:38:08,619 --> 00:38:12,080
- ♪私たちの肉体そのものが這い始めます♪
- ♪はい♪
562
00:38:12,081 --> 00:38:15,124
♪ ああ... ♪
563
00:38:15,125 --> 00:38:16,543
- ♪大嫌い♪
- ♪大嫌い♪
564
00:38:16,544 --> 00:38:19,796
- ♪ 不思議な高揚感がありますね♪
- ♪大嫌い♪
565
00:38:19,797 --> 00:38:23,216
- ♪ まったくの嫌悪感の中で♪
- ♪大嫌い♪
566
00:38:23,217 --> 00:38:26,845
- ♪ とても純粋で、とても強いです ♪
- ♪とても強いです♪
567
00:38:26,846 --> 00:38:29,472
♪ とはいえ、すぐに効果が出たのは認めます♪
568
00:38:29,473 --> 00:38:33,017
♪それでも私はそれが続くと信じています♪
569
00:38:33,018 --> 00:38:37,105
- ♪そして私は永遠に嫌いになるでしょう♪
- ♪大嫌い♪
570
00:38:37,106 --> 00:38:40,191
- ♪本当に、深く憎んでいます♪
- ♪大嫌い♪
571
00:38:40,192 --> 00:38:45,363
- ♪大嫌い♪
- ♪大嫌い、大嫌い♪
572
00:38:45,364 --> 00:38:50,494
- ♪一生ずっと♪
- ♪ ひどい！純粋な嫌悪感♪
573
00:38:55,249 --> 00:38:58,126
ブー！
574
00:39:16,896 --> 00:39:19,689
よし。はい、皆さん。
落ち着く。
575
00:39:19,690 --> 00:39:21,983
紳士淑女の皆様、落ち着いてください。
576
00:39:21,984 --> 00:39:24,069
静かな！皆さん、静かに。
577
00:39:25,070 --> 00:39:26,070
さて、それでは、
578
00:39:26,071 --> 00:39:29,073
最近のエッセイを読みましたが、
579
00:39:29,074 --> 00:39:32,577
そして、いくつかの進歩を報告できて驚いています。
580
00:39:32,578 --> 00:39:33,661
ありがとう。
581
00:39:33,662 --> 00:39:38,625
しかし、私たちの中にはまだ好意を抱く傾向がある人もいます
内容よりも形式です、グリンダさん。
582
00:39:39,710 --> 00:39:43,589
おお。実はガリンダなんです。 「が」つき。
583
00:39:44,089 --> 00:39:46,300
はい、もちろん。
584
00:39:46,884 --> 00:39:48,635
グリンダ。
585
00:39:48,636 --> 00:39:50,428
- いいえ。
- 近くにもいない。
586
00:39:50,429 --> 00:39:52,138
何が問題なのか分かりません。
587
00:39:52,139 --> 00:39:55,309
ご存知のように、他の教授は皆、
なんとか私の名前を発音できました。
588
00:39:55,893 --> 00:39:58,144
たぶん発音
あなたの大切なお名前を
589
00:39:58,145 --> 00:40:00,730
それだけが焦点ではありません
ディラモンド博士の人生について。
590
00:40:00,731 --> 00:40:03,901
たぶんディラモンド博士
他の教授とは違います。
591
00:40:04,401 --> 00:40:06,904
もしかしたら、私たちの中にはただ違う人もいるかもしれません。
592
00:40:08,197 --> 00:40:11,616
さて、アーティチョークは蒸しているようです。
593
00:40:11,617 --> 00:40:13,326
ああ、私の--
594
00:40:13,327 --> 00:40:16,329
アーティチョークを調理する最悪の方法。
595
00:40:16,330 --> 00:40:18,624
静かにしてください。お願いします！
596
00:40:19,291 --> 00:40:22,710
そう、私たちヤギには上の前歯がありません。
597
00:40:22,711 --> 00:40:26,840
これが発音の間違いの原因となり、
グリンダさん。
598
00:40:28,843 --> 00:40:31,512
確かに、
599
00:40:32,096 --> 00:40:33,681
私たちの中には違う人もいます。
600
00:40:35,099 --> 00:40:40,478
さて、お気づきかもしれませんが、私もその一人です
ここシズの最後の動物教授たち。
601
00:40:40,479 --> 00:40:45,024
そしてそれは奨励されていません
このことをクラスで議論するために、
602
00:40:45,025 --> 00:40:48,194
しかし、いくつかの大きな変化がありました
オズ全土
603
00:40:48,195 --> 00:40:50,906
動物文化の拒絶とともに。
604
00:40:51,907 --> 00:40:54,702
とはいえ、一時期ありましたが、
あなたが生まれる前に、
605
00:40:55,244 --> 00:40:57,913
オズでの生活が変わったとき。
606
00:41:00,166 --> 00:41:01,916
これらのホールを歩けるようになったとき
607
00:41:01,917 --> 00:41:05,170
そしてユキヒョウの鳴き声が聞こえる
方程式を解くと、
608
00:41:05,171 --> 00:41:08,173
またはソネットを説明するアンテロープ。
609
00:41:08,174 --> 00:41:12,886
では、いつ、そしてなぜこれが変わったのでしょうか?
610
00:41:12,887 --> 00:41:14,597
私が読んだところによれば、大干ばつ。
611
00:41:15,598 --> 00:41:17,808
- わかりました、すみません。
-手を挙げてください。
612
00:41:18,392 --> 00:41:19,393
正確に。
613
00:41:20,519 --> 00:41:21,686
食料が不足してきました。
614
00:41:21,687 --> 00:41:24,522
そして、人々がお腹が空いて怒っているとき、
615
00:41:24,523 --> 00:41:27,359
- さて、それから彼らは探し始めます--
- 責めるべき誰か。
616
00:41:28,736 --> 00:41:30,946
そうですよ、ミス・エルファバ。
617
00:41:34,783 --> 00:41:37,493
はい、グリンダさん?
618
00:41:37,494 --> 00:41:39,913
ガリンダです。
619
00:41:39,914 --> 00:41:42,207
ガリンダ。ガリンダ。
620
00:41:42,208 --> 00:41:44,375
そして、その理由がわかりません
ただ歴史を教えることはできない
621
00:41:44,376 --> 00:41:46,587
常に過去のことを口走るのではなく。
622
00:41:47,630 --> 00:41:50,132
過去から逃れることはできないので、
623
00:41:50,716 --> 00:41:53,093
そして私たちは自らの危険を承知でそれを無視します。
624
00:41:54,094 --> 00:41:57,263
過去は説明に役立つ
私たちの現状。
625
00:41:57,264 --> 00:42:00,935
たとえば、
このタイムラインを調べてみると --
626
00:42:16,658 --> 00:42:18,868
この責任は誰にありますか?
627
00:42:25,083 --> 00:42:29,087
私は、この責任は誰にあるのか、と尋ねました。
628
00:42:33,716 --> 00:42:36,010
非常によく。クラスは解散されました。
629
00:42:38,304 --> 00:42:40,473
私はそう言い、授業は解散した。
630
00:42:51,985 --> 00:42:52,986
ディラモンド博士。
631
00:42:54,112 --> 00:42:55,363
エルファバさん。
632
00:42:58,366 --> 00:43:00,076
エルファバさん、その必要はありません...
633
00:43:02,495 --> 00:43:04,789
ありがとうございます。貴方はとても親切です。
634
00:43:12,839 --> 00:43:13,840
悪くないよ。
635
00:43:18,720 --> 00:43:20,638
ポピーが私のお気に入りです。
636
00:43:21,306 --> 00:43:22,348
私のもです。
637
00:43:23,766 --> 00:43:26,519
この暗い時代に彼らは私を元気づけてくれます。
638
00:43:29,105 --> 00:43:32,149
エルファバさん、お願いします。
行って友達に加わってください。
639
00:43:32,150 --> 00:43:34,360
大丈夫です。
私には友達がいません。
640
00:43:34,861 --> 00:43:37,155
まあ、おそらく 1 つです。
641
00:43:53,046 --> 00:43:54,380
もう一度試してください。
642
00:43:56,174 --> 00:43:57,592
目を閉じた。
643
00:43:58,468 --> 00:44:00,136
足の指を握りしめた。
644
00:44:01,888 --> 00:44:02,889
さて...
645
00:44:04,432 --> 00:44:06,184
コインを浮遊させます。
646
00:44:44,514 --> 00:44:46,266
大丈夫です。
647
00:44:47,141 --> 00:44:49,477
時間がかかります。ふーむ？
648
00:44:56,276 --> 00:45:00,487
あったと聞いています
不幸な騒動
649
00:45:00,488 --> 00:45:02,907
今日はディラモンド博士のクラスで。
650
00:45:07,620 --> 00:45:09,956
そうだったに違いない
あなたにとってとても悲しいことです。
651
00:45:10,665 --> 00:45:11,666
さて、
652
00:45:12,375 --> 00:45:14,377
誰かがその恐ろしい言葉を書きました、
653
00:45:15,128 --> 00:45:17,380
わざと、彼に見えるように。
654
00:45:20,800 --> 00:45:22,051
できればいいのですが--
655
00:45:22,594 --> 00:45:23,678
何？
656
00:45:24,387 --> 00:45:25,597
何を望みますか？
657
00:45:26,514 --> 00:45:29,141
何かできることがあればいいのですが。
誰もいないから--
658
00:45:30,768 --> 00:45:33,354
誰も...どうする？
659
00:45:37,525 --> 00:45:38,985
誰も軽蔑されるべきではない
660
00:45:40,361 --> 00:45:41,529
あるいは笑われた。
661
00:45:44,741 --> 00:45:46,492
もしくは見下されてた
662
00:45:48,328 --> 00:45:52,415
あるいは、おしゃべりをやめて静かにするように言われました。
663
00:45:58,630 --> 00:45:59,756
顕著。
664
00:46:00,882 --> 00:46:02,717
まさに注目に値します。
665
00:46:04,594 --> 00:46:07,222
自分の感情をうまく活用できるようになれば…
666
00:46:09,015 --> 00:46:10,517
空は限界です。
667
00:46:11,309 --> 00:46:14,020
それはあなたを魔法使い自身に導くかもしれません。
668
00:46:22,612 --> 00:46:26,074
- おやすみなさい、ディラモンド博士。
- さようなら、ディラモンド博士。
669
00:46:32,205 --> 00:46:33,248
ディラモンド博士。
670
00:46:34,582 --> 00:46:35,750
誰だか分かりましたか...
671
00:46:45,176 --> 00:46:48,095
...ここシズでまた事件が起きた。
672
00:46:48,096 --> 00:46:52,558
私たち動物は今非難されています
うまくいかないことすべてに対して。
673
00:46:52,559 --> 00:46:55,769
仕事を強制され、黙っているように言われました。
674
00:46:55,770 --> 00:46:59,565
これはもっと大きいです
黒板に書かれた単なる言葉よりも。
675
00:46:59,566 --> 00:47:02,776
今でもプライベートで会話することはできますが、
オズに感謝します。
676
00:47:02,777 --> 00:47:04,361
私の親愛なる友人が--
677
00:47:04,362 --> 00:47:06,655
- 鹿？
- 実は牛なんです。
678
00:47:06,656 --> 00:47:08,866
彼女は抗議活動で声を上げてきた。
679
00:47:08,867 --> 00:47:11,786
最近私に書いた、
カフェで会おうと誘う。
680
00:47:12,453 --> 00:47:13,954
彼女は緊急だと言いました。
681
00:47:13,955 --> 00:47:15,497
彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？
682
00:47:15,498 --> 00:47:18,458
彼女は決して見せなかった。
そしてそれ以来、彼女を見た人は誰もいません。
683
00:47:18,459 --> 00:47:22,004
多くの動物が行方不明になり、
または実際に出発しています。
684
00:47:22,005 --> 00:47:25,132
昨日、アナグマの知り合いが、
弁護士、
685
00:47:25,133 --> 00:47:28,177
訴訟を起こしただけで解雇された。
686
00:47:28,178 --> 00:47:29,636
少なくとも彼はまだ議論できる。
687
00:47:29,637 --> 00:47:31,014
どういう意味ですか？
688
00:47:31,556 --> 00:47:32,557
見せてみましょう。
689
00:47:35,643 --> 00:47:36,643
♪ 牛のことを聞いたことがあります♪
690
00:47:36,644 --> 00:47:38,228
♪ クオックスの教授♪
691
00:47:38,229 --> 00:47:40,355
♪教えることはもう許可されません♪
692
00:47:40,356 --> 00:47:42,566
♪ すべての言語能力を失ったのは誰ですか♪
693
00:47:42,567 --> 00:47:44,359
- ああ、いいえ。
- 話すことができません。
694
00:47:44,360 --> 00:47:46,570
♪ そしてマンチカンロックのフクロウ♪
695
00:47:46,571 --> 00:47:49,156
♪ 繁栄した群れを持つ牧師♪
696
00:47:49,157 --> 00:47:50,324
♪説教は禁止です♪
697
00:47:50,325 --> 00:47:51,617
- ああ！
- いいえ！
698
00:47:51,618 --> 00:47:53,620
♪今では彼は金切り声を上げることしかできません♪
699
00:47:54,412 --> 00:47:57,122
♪噂だけ
しかし、それでも立ち止まるには十分です♪
700
00:47:57,123 --> 00:47:59,500
♪足のある人へ♪
701
00:47:59,501 --> 00:48:03,254
♪オズで何か悪いことが起こっています♪
702
00:48:04,297 --> 00:48:07,382
♪ 何か悪いこと？起こっていること -- ♪
703
00:48:07,383 --> 00:48:11,386
それだけです。私はオズを離れるつもりです
私はまだ「さようなら」という言葉を話すことができます。
704
00:48:11,387 --> 00:48:13,264
- いいえ、できません。
- オズを辞めますか？
705
00:48:15,767 --> 00:48:16,767
奪え！
706
00:48:16,768 --> 00:48:17,685
おしゃべりはやめてください。
707
00:48:22,774 --> 00:48:23,607
誰かがそこにいるよ。
708
00:48:23,608 --> 00:48:24,900
それは何ですか？
709
00:48:24,901 --> 00:48:27,403
エルファバさん、ここで何をしているのですか？
710
00:48:27,904 --> 00:48:29,113
まあ、私はただ--
711
00:48:29,781 --> 00:48:30,948
大丈夫です。
712
00:48:30,949 --> 00:48:33,076
急いで、中に入ってください。
713
00:48:43,086 --> 00:48:44,254
怖がらないでください。
714
00:48:46,214 --> 00:48:47,715
お茶を入れましょう。
715
00:48:48,883 --> 00:48:51,261
ディラモンド博士、
あなたは今何を言っていたのですか...
716
00:48:52,637 --> 00:48:54,097
それは本当に起こりますか？
717
00:48:55,014 --> 00:48:56,349
それは起こっています。
718
00:48:57,267 --> 00:49:00,394
作れば見つかるよ
十分に落胆させられますが、
719
00:49:00,395 --> 00:49:03,273
誰でも黙らせることができます。
720
00:49:11,823 --> 00:49:14,576
でも動物たちが負けているとしたら
話す能力、
721
00:49:15,159 --> 00:49:16,410
オズを離れて、
722
00:49:16,411 --> 00:49:18,453
それなら誰かが魔法使いに伝えなければなりません。
723
00:49:18,454 --> 00:49:20,122
私の話を聞いて下さい。
724
00:49:20,123 --> 00:49:22,916
他の魂に言ってはいけない
あなたが今夜ここで聞いたこと、見たこと。
725
00:49:22,917 --> 00:49:24,794
しかし、だからこそウィザードがいるのです。
726
00:49:25,837 --> 00:49:29,047
♪ 悪いことは何もありません♪
727
00:49:29,048 --> 00:49:30,424
おそらくあなたは正しいでしょう。
728
00:49:30,425 --> 00:49:34,971
♪そんなに悪いことは何もありません♪
729
00:49:35,555 --> 00:49:38,725
♪本当に悪いことは何もありません♪
730
00:49:41,644 --> 00:49:42,729
ごめんなさい。
731
00:49:43,813 --> 00:49:44,814
悪い。
732
00:49:45,523 --> 00:49:47,442
きっと風邪を引いているんでしょうね。
733
00:49:51,571 --> 00:49:53,364
オズの祝福がありますように、ディラモンド博士。
734
00:49:59,954 --> 00:50:02,582
行ったほうがいいよ。ランプを取ってください。
735
00:50:18,223 --> 00:50:20,599
おっと！おっと！おっと、そこね。
736
00:50:21,518 --> 00:50:24,311
- おっと！
- 私は彼女を見ませんでした。
737
00:50:24,312 --> 00:50:26,522
ええ、私もそうでした。
738
00:50:26,523 --> 00:50:30,610
- Um, you might want to, um, you know.
- わかった。はい、任せてください。
739
00:50:31,277 --> 00:50:34,364
ごめんなさい、お嬢さん。
そこではあなたに会いませんでした。きっと...
740
00:50:36,199 --> 00:50:37,658
blended with the foliage.
741
00:50:37,659 --> 00:50:39,451
Is this how you go through life,
742
00:50:39,452 --> 00:50:41,955
ただ暴走しているだけ
and trampling anyone in your path?
743
00:50:42,789 --> 00:50:44,873
いいえ。
744
00:50:44,874 --> 00:50:46,918
No. Sometimes I'm asleep.
745
00:50:50,588 --> 00:50:51,798
よし。
746
00:50:52,465 --> 00:50:54,758
さぁ行こう。いいえ、船酔いはしていません。
747
00:50:54,759 --> 00:50:55,926
私もそうではありません。
748
00:50:55,927 --> 00:50:57,636
いいえ、子供の頃は草を食べませんでした。
749
00:50:57,637 --> 00:50:58,720
ああ、そうではなかったのですか？そうしました。
750
00:50:58,721 --> 00:51:01,474
And, yes, I have always been green.
751
00:51:02,141 --> 00:51:04,435
そして守備力ですが、
それは最近の出来事ですか？
752
00:51:08,773 --> 00:51:09,774
ふーむ。
753
00:51:15,530 --> 00:51:16,531
ああ、いや、いや。
754
00:51:20,326 --> 00:51:22,703
もう少し踏み潰しに行ってきます。
車に乗せてもらってもいいですか？
755
00:51:22,704 --> 00:51:24,831
結構です。詰め込んでください。
756
00:51:26,499 --> 00:51:27,500
良い。
757
00:51:28,293 --> 00:51:30,502
フェルズスパー、私たちはたった今行ったばかりです
女の子に促された。
758
00:51:30,503 --> 00:51:32,838
うーん、確かに。
759
00:51:32,839 --> 00:51:34,674
あると思います
全てにおいて初めて。
760
00:51:36,050 --> 00:51:37,885
生徒の皆さん、注意してください。
761
00:51:37,886 --> 00:51:39,553
このことを発表できることを光栄に思います
762
00:51:39,554 --> 00:51:44,558
ウィンキー国のフィエロ・ティゲラール王子
私たちの学生団体に記入する予定です...
763
00:51:45,643 --> 00:51:48,771
...から転校しました
ロイヤルウィンキーアカデミー
764
00:51:50,481 --> 00:51:52,317
彼が歓迎されていると感じられるよう助けてください
765
00:51:52,859 --> 00:51:54,986
直接目を合わせずに
766
00:52:07,290 --> 00:52:09,208
- こんにちは。
- こんにちは。
767
00:52:09,209 --> 00:52:10,293
こんにちは。
768
00:52:12,128 --> 00:52:13,129
こんにちは。
769
00:52:21,137 --> 00:52:22,888
ここに頻繁に登録しますか?
770
00:52:22,889 --> 00:52:24,599
聞いてもいいですか...
771
00:52:25,517 --> 00:52:27,727
何でも。欲しいものは何でも。
772
00:52:28,269 --> 00:52:29,394
...ただ移動するだけですか？
773
00:52:29,395 --> 00:52:31,481
絶対--ええ、それは何でもです。
774
00:52:32,524 --> 00:52:34,943
- 元気ですか？
- こんにちは。うん。
775
00:52:41,783 --> 00:52:42,784
うーん。
776
00:52:46,871 --> 00:52:50,124
何かをお探しですか？それとも...
777
00:52:51,918 --> 00:52:52,918
誰か？
778
00:52:52,919 --> 00:52:54,546
いいえ、私は...
779
00:52:57,382 --> 00:52:58,591
私は何をしていたのですか？
780
00:52:59,843 --> 00:53:01,010
どうすればわかるでしょうか？
781
00:53:01,594 --> 00:53:02,971
私たちの最初の戦い。
782
00:53:10,812 --> 00:53:12,897
- おお。まだここにいます。
- うーん、うーん。
783
00:53:14,315 --> 00:53:18,069
さて、ガイド付きツアーをする約束をしました
最近到着した学生の皆様へ...
784
00:53:18,570 --> 00:53:19,571
うーん。
785
00:53:20,905 --> 00:53:24,908
待って。あなたは最近来た学生ですか？
786
00:53:24,909 --> 00:53:26,410
私は、そうです。
787
00:53:26,411 --> 00:53:28,203
ああ、知りませんでした。
788
00:53:28,204 --> 00:53:32,208
でも、もっと長く続くかどうかはわかりません
他のどの学校よりもこの学校で。
789
00:53:32,834 --> 00:53:36,337
でも、私はあなたの他の学校にはいませんでした。
790
00:54:06,534 --> 00:54:08,536
そして、これは、ええと...
791
00:54:09,329 --> 00:54:10,413
本の場所。
792
00:54:11,789 --> 00:54:15,542
珍しい本のコレクションがあります
この辺のどこかで、
793
00:54:15,543 --> 00:54:17,378
ミディアムレアもあります。
794
00:54:18,171 --> 00:54:19,963
そうですね、選択肢はたくさんあります。
795
00:54:19,964 --> 00:54:21,591
右？
796
00:54:35,563 --> 00:54:37,397
それで、ここでは何をして楽しんでいますか？
797
00:54:37,398 --> 00:54:39,566
ああ、まあ、何もないよ。
798
00:54:39,567 --> 00:54:40,817
今まで。
799
00:54:40,818 --> 00:54:42,486
オズダスト ボールルームに行ったことがありますか?
800
00:54:42,487 --> 00:54:44,571
オズダストボールルーム？
801
00:54:44,572 --> 00:54:46,658
ということは、あの場所はちょっと違法ではないでしょうか？
802
00:54:47,158 --> 00:54:48,617
そしてスキャンダル？
803
00:54:48,618 --> 00:54:50,911
- ええ、それは両方です。うん。
- ふーむ？
804
00:54:50,912 --> 00:54:53,831
ここからもそう遠くないのですが、
それはもう一つのプラスです。
805
00:54:53,832 --> 00:54:55,250
おっと！
806
00:54:56,876 --> 00:54:57,961
大丈夫ですか？
807
00:54:59,420 --> 00:55:00,547
うん。
808
00:55:02,715 --> 00:55:04,050
私はフィエロ・ティゲラールです。
809
00:55:05,844 --> 00:55:06,885
ウィンキーカントリー。
810
00:55:06,886 --> 00:55:08,513
ああ、オズ。
811
00:55:09,097 --> 00:55:10,306
ボク・ウッズマン…
812
00:55:12,392 --> 00:55:13,726
マンチキンランドの。
813
00:55:15,854 --> 00:55:17,020
素晴らしい。
814
00:55:17,021 --> 00:55:18,689
すみません。知っておいてよかったです。
815
00:55:18,690 --> 00:55:20,232
えっと、また何言ってましたか
816
00:55:20,233 --> 00:55:24,278
オズダストと楽しいこと、そしてあなたと私について？
817
00:55:24,279 --> 00:55:27,197
残念ながら、それはシズのルールに違反しています
暗くなってから街へ出ること。
818
00:55:27,198 --> 00:55:30,158
改めて責任があることが分かりました
仲間の生徒を堕落させるために…
819
00:55:30,159 --> 00:55:31,870
...私に落ちます。
820
00:55:33,288 --> 00:55:34,664
えー、すみません。
821
00:55:43,464 --> 00:55:45,465
おっと。
822
00:55:45,466 --> 00:55:47,177
学校の悩みは…
823
00:55:47,760 --> 00:55:51,139
♪ 彼らはいつも努力します
間違った教訓を教えるためです♪
824
00:55:53,266 --> 00:55:54,475
ああ。
825
00:55:56,352 --> 00:55:57,853
♪信じてください♪
826
00:55:57,854 --> 00:56:02,024
♪ 追い出されました
知っておくべきことはたくさんあります♪
827
00:56:03,693 --> 00:56:05,903
♪彼らはあなたがもっと無関心になることを望んでいます♪
828
00:56:05,904 --> 00:56:07,280
♪浅めに♪
829
00:56:09,032 --> 00:56:13,452
♪ でも、なぜストレスを招くのでしょうか？ ♪
830
00:56:20,335 --> 00:56:22,754
♪争いごとの勉強はやめましょう♪
831
00:56:25,757 --> 00:56:29,052
♪そして生きることを学びましょう♪
832
00:56:30,512 --> 00:56:37,518
♪ 吟味されていない人生 ♪
833
00:56:43,691 --> 00:56:45,567
♪人生を通じてダンスを♪
834
00:56:45,568 --> 00:56:47,319
♪表面をなぞる♪
835
00:56:47,320 --> 00:56:51,657
♪ 芝が滑らかなところで滑走♪
836
00:56:51,658 --> 00:56:53,825
♪人生はもっと苦痛じゃないよ♪
837
00:56:53,826 --> 00:56:55,577
♪ 頭の悪い人のために♪
838
00:56:55,578 --> 00:56:57,746
♪なぜ難しく考えすぎるのでしょう♪
839
00:56:57,747 --> 00:56:59,665
♪ とても癒されるときは？ ♪
840
00:56:59,666 --> 00:57:01,375
♪人生を通じてダンスを♪
841
00:57:01,376 --> 00:57:03,418
♪無理する必要はありません♪
842
00:57:03,419 --> 00:57:07,464
♪あなたも私と同じように脱ぎ落とせるとき♪
843
00:57:07,465 --> 00:57:09,258
♪何も問題ありません♪
844
00:57:09,259 --> 00:57:11,885
♪ でも、何も知らなくても問題ありません♪
845
00:57:11,886 --> 00:57:13,595
♪ それはまさに人生です♪
846
00:57:13,596 --> 00:57:18,309
♪だから踊り続けてね♪
847
00:57:30,822 --> 00:57:32,823
♪人生を通じてダンスを♪
848
00:57:32,824 --> 00:57:34,449
♪ ゆらゆら♪
849
00:57:34,450 --> 00:57:38,787
♪そして常に涼しく保ちましょう♪
850
00:57:38,788 --> 00:57:40,622
♪人生には困難はありません♪
851
00:57:40,623 --> 00:57:42,374
♪ 考えがまとまらないときは♪
852
00:57:42,375 --> 00:57:43,960
♪ 頑張らない人たち♪
853
00:57:44,544 --> 00:57:46,378
♪決して愚かな顔をしないでください♪
854
00:57:46,379 --> 00:57:48,172
♪人生を通じてダンスを♪
855
00:57:48,173 --> 00:57:50,174
♪無思慮で不注意♪
856
00:57:50,175 --> 00:57:53,594
♪どこにいるか確認してください
トラブルが少なくなります♪
857
00:57:53,595 --> 00:57:55,762
♪ 苦しみはつかの間です♪
858
00:57:55,763 --> 00:57:58,182
♪ 打撃がチラチラ♪
859
00:57:58,183 --> 00:58:05,273
♪人生を通して踊っているとき♪
860
00:58:11,988 --> 00:58:13,239
おい！
861
00:58:21,623 --> 00:58:23,625
外に勉強に行くつもりです。できません--
862
00:58:35,053 --> 00:58:38,388
♪オズダスト ボールルームへ行こう♪
863
00:58:38,389 --> 00:58:41,309
♪今夜遅くにそこで会いましょう♪
864
00:58:42,519 --> 00:58:45,646
♪ 明るくなるまで踊ろう♪
865
00:58:45,647 --> 00:58:48,023
♪ 一番かわいい女の子を見つけよう♪
866
00:58:48,024 --> 00:58:50,234
♪彼女にまわしてあげてください♪
867
00:58:50,235 --> 00:58:54,654
♪ オズダスト ボールルームまですぐです♪
868
00:58:54,655 --> 00:58:58,115
♪さあ、ついて来い♪
869
00:58:58,116 --> 00:59:01,786
♪そこにいられると嬉しいですよ♪
870
00:59:01,787 --> 00:59:03,746
♪人生を通じてダンスを♪
871
00:59:03,747 --> 00:59:05,540
♪ オズダストでダウン♪
872
00:59:05,541 --> 00:59:09,418
♪ だって
私たちがやって来るのは塵です♪
873
00:59:09,419 --> 00:59:13,549
♪何も問題ない
しかし、何も知らないことは問題ではありません♪
874
00:59:14,341 --> 00:59:18,594
♪ それはまさに人生です♪
875
00:59:19,930 --> 00:59:23,599
♪ それはまさに人生です♪
876
00:59:23,600 --> 00:59:29,064
♪だから踊り続けてね♪
877
00:59:32,317 --> 00:59:33,985
ガリンダ。ガリンダ。
878
00:59:33,986 --> 00:59:35,153
- おい。ここ。
- おお。
879
00:59:36,154 --> 00:59:37,155
おお。
880
00:59:37,823 --> 00:59:39,366
ああ、そのままにしておいて。
881
00:59:40,450 --> 00:59:41,701
たくさん持っています。
882
00:59:41,702 --> 00:59:43,120
私はよく泣きます。
883
00:59:43,871 --> 00:59:44,871
そうですね、ありがとう。
884
00:59:44,872 --> 00:59:47,623
ええと、ダンスを保存してくれるといいのですが
今夜は私にとって。
885
00:59:47,624 --> 00:59:49,918
すぐそこにいます、待っています。
886
00:59:50,502 --> 00:59:53,172
- 一晩中。
- とても優しいですね。
887
00:59:53,755 --> 00:59:55,423
でも、もっと親切なことは何か知っていますか？
888
00:59:55,424 --> 00:59:58,467
♪あの悲劇的に美しい女の子を見てください♪
889
00:59:58,468 --> 01:00:00,053
♪ 椅子に座っている人♪
890
01:00:01,722 --> 01:00:03,389
♪ とても不公平ですね♪
891
01:00:03,390 --> 01:00:05,558
♪ 酒盛りに行きましょう♪
892
01:00:05,559 --> 01:00:07,894
♪彼女じゃないよ、おい♪
893
01:00:07,895 --> 01:00:10,813
♪誰かが私のヒーローになってくれるはずです♪
894
01:00:10,814 --> 01:00:13,317
♪ あの人がだったら♪
895
01:00:14,026 --> 01:00:16,904
♪彼女を誘って行きましょう♪
896
01:00:17,988 --> 01:00:20,615
そうですね、彼女を誘ってもいいかもしれません。
897
01:00:22,242 --> 01:00:23,869
ああ、ビック、本当ですか？
898
01:00:24,536 --> 01:00:27,122
♪ あなたは私のためにそれをしてくれますか？ ♪
899
01:00:30,876 --> 01:00:32,753
あなたのためなら何でもします。
900
01:00:33,337 --> 01:00:34,338
良い？
901
01:00:35,047 --> 01:00:36,672
- ああ、今ですか？
- なぜだめですか？
902
01:00:36,673 --> 01:00:37,965
今すぐ彼女に聞いてみませんか？
903
01:00:37,966 --> 01:00:39,426
なぜだめですか？彼女はすぐそこにいるよ。
904
01:00:49,478 --> 01:00:52,731
- ああ、ねえ、ネッサ。
- こんにちは。
905
01:00:56,068 --> 01:00:58,111
あなたは上手い。
906
01:00:58,612 --> 01:01:00,989
何を言っているのか分かりません。
907
01:01:02,115 --> 01:01:03,450
私は他の人を助けるのが大好きです。
908
01:01:04,701 --> 01:01:08,205
ああ、今夜はたまたま空いています。
結局のところ...
909
01:01:09,206 --> 01:01:12,750
♪これでお互いに会えました♪
910
01:01:12,751 --> 01:01:16,754
♪私たちがお互いにふさわしいのは明らかです♪
911
01:01:16,755 --> 01:01:18,339
- あなたは完璧です。
- あなたは完璧です。
912
01:01:18,340 --> 01:01:21,384
♪つまり、私たちは一緒にいて完璧です♪
913
01:01:21,385 --> 01:01:24,512
♪永遠に生まれるために♪
914
01:01:24,513 --> 01:01:28,809
♪人生を通じてダンスを♪
915
01:01:35,440 --> 01:01:37,358
決して推測できないでしょう
私に何が起こったのか。
916
01:01:37,359 --> 01:01:38,442
何？
917
01:01:38,443 --> 01:01:42,405
完璧に愛らしいマンチカンの男の子
ただ私を誘っただけです。
918
01:01:42,406 --> 01:01:47,076
彼は最初は恥ずかしくて私に聞くことができなかったと言っていましたが、
しかしガリンダは彼を勇気づけた。
919
01:01:47,077 --> 01:01:49,163
- 待って。ガリンダ？
-やめてください。
920
01:01:49,746 --> 01:01:52,583
あえて言わないでください
彼女に対する別の言葉。
921
01:01:53,333 --> 01:01:56,461
最高に幸せな夜を迎えることになる
私の人生の、
922
01:01:57,588 --> 01:01:59,173
ガリンダのおかげで。
923
01:02:01,425 --> 01:02:03,926
♪ついにこの一夜に♪
924
01:02:03,927 --> 01:02:07,471
♪楽しい夜を過ごすつもりです♪
925
01:02:07,472 --> 01:02:12,310
♪ マンチカンの男の子と
ガリンダが見つけてくれました♪
926
01:02:12,311 --> 01:02:15,062
♪ そして、♪ があればいいのにと思います。
927
01:02:15,063 --> 01:02:21,111
♪ 彼女のためにできること
彼女に恩返しするために♪
928
01:02:21,612 --> 01:02:24,363
♪ エルファバ、ね？ ♪
929
01:02:24,364 --> 01:02:26,574
♪私たちはお互いに値するものです♪
930
01:02:26,575 --> 01:02:30,078
♪そしてガリンダがそれを実現させてくれました♪
931
01:02:31,121 --> 01:02:34,750
♪ 私とボク、私たちはお互いに値するものです♪
932
01:02:35,334 --> 01:02:38,294
どうか、エルファバ、理解するように努めてください。
933
01:02:38,295 --> 01:02:41,714
♪ そうします♪
934
01:02:42,925 --> 01:02:44,258
１、２、３！
935
01:02:44,259 --> 01:02:46,427
- うわー！それはそれでした。それはそれでした。
- 入っています。
936
01:02:46,428 --> 01:02:47,845
- そしてそれは完璧です。
- ああ、優しいオズ。
937
01:02:47,846 --> 01:02:48,763
おお。
938
01:02:48,764 --> 01:02:50,932
私が最もスキャンダラスではないでしょうか
海の小さな魚？
939
01:02:50,933 --> 01:02:52,808
一番。
940
01:02:52,809 --> 01:02:55,603
フィエロは負けるだろう
彼の心に残っているもの。
941
01:02:55,604 --> 01:02:57,438
つまり、成功しました。
942
01:02:57,439 --> 01:02:59,732
- さあ、急いでください。
- 分かった、そうしなければならないかもしれない...
943
01:02:59,733 --> 01:03:02,568
この少年が知っているなんて信じられない
オズダストボールルームに入る方法。
944
01:03:02,569 --> 01:03:03,653
知っている。
945
01:03:03,654 --> 01:03:06,781
そして、私たちはたった今起こったこと
今日道を横切るために。私は正しいですか？
946
01:03:06,782 --> 01:03:08,283
うーん...
947
01:03:08,784 --> 01:03:10,035
えー。
948
01:03:10,661 --> 01:03:11,953
それは一体何でしょうか？
949
01:03:11,954 --> 01:03:13,163
- ガリンダ？
- ふーむ？
950
01:03:14,998 --> 01:03:16,708
理由は何ですか?
951
01:03:17,417 --> 01:03:19,377
知っている。私のおばあちゃんです。
952
01:03:19,378 --> 01:03:21,630
彼女はいつも私を作ってくれる
最も恐ろしい帽子。
953
01:03:22,214 --> 01:03:25,843
それを譲ってあげたいのですが、
でも、私は誰もそんなに嫌いではありません。
954
01:03:28,804 --> 01:03:29,888
私はできませんでした。
955
01:03:31,640 --> 01:03:32,723
できるでしょうか？
956
01:03:34,226 --> 01:03:35,560
いいえ。
957
01:03:35,561 --> 01:03:36,812
ああ！
958
01:03:38,105 --> 01:03:39,606
- おい。
- こんにちは。
959
01:03:40,399 --> 01:03:41,482
うーん、行こうかな。
960
01:03:41,483 --> 01:03:43,276
ええ、
膝を真っ赤に染めなければなりません。
961
01:03:43,277 --> 01:03:44,402
- 知っている。
- やってみろよ。
962
01:03:44,403 --> 01:03:45,319
- うん。
- スーパールージュ。
963
01:03:45,320 --> 01:03:46,654
- 右。
- 毎日やってます。
964
01:03:46,655 --> 01:03:48,781
さようなら、エルファバ。ショルダーパッドが気に入りました--
965
01:03:48,782 --> 01:03:51,450
そうだね。あなたはいつも見てるだけで--ただ嬉しいだけ...
966
01:03:51,451 --> 01:03:53,871
とても良くて嬉しいです。
967
01:03:56,665 --> 01:03:58,041
ガリンダ、ええと、
968
01:03:58,750 --> 01:04:01,502
ネッサと私はあなたのことについて話していました
たった今、そして--
969
01:04:01,503 --> 01:04:03,255
ああ、ちょうどあなたのことについて話していましたが、
970
01:04:03,839 --> 01:04:05,382
今夜はどうやって参加したらいいですか？
971
01:04:06,842 --> 01:04:07,843
フォローしません。
972
01:04:08,510 --> 01:04:11,847
あなたもオズダストに参加してください。
973
01:04:12,431 --> 01:04:13,598
ご招待しています。
974
01:04:13,599 --> 01:04:14,682
なぜ？
975
01:04:14,683 --> 01:04:17,268
まあ、みんなが来るからね。
976
01:04:17,269 --> 01:04:20,062
そして、私には言わないでください
着るものが何もない、
977
01:04:20,063 --> 01:04:21,648
これを着ることができるからです。
978
01:04:23,817 --> 01:04:26,862
つまり、それはあなたが持っているものすべてに当てはまります。
979
01:04:28,113 --> 01:04:31,199
♪ すごく、えっと、鋭いんです
そう思いませんか？ ♪
980
01:04:31,200 --> 01:04:33,785
♪ご存知の通り、今年は黒がピンクです♪
981
01:04:34,536 --> 01:04:37,997
♪ あなたはお互いに値するものです
この帽子とあなた♪
982
01:04:37,998 --> 01:04:40,000
♪あなたたちは二人ともとても賢いですね♪
983
01:04:40,834 --> 01:04:44,128
♪あなたにはお互いに価値がある、だからここに♪
984
01:04:44,129 --> 01:04:47,633
♪ 心の善意から♪
985
01:05:03,982 --> 01:05:06,275
私たちは逮捕されます。
986
01:05:06,276 --> 01:05:07,778
光が多すぎます。
987
01:05:08,570 --> 01:05:10,738
動く。
さあ、さあ、さあ、さあ。
988
01:05:15,786 --> 01:05:19,665
お騒がせして申し訳ありません、マダム・モリブル、
しかし、お願いがあるのです。
989
01:05:58,745 --> 01:06:00,580
さぁ行こう。行く。準備ができて？
990
01:06:00,581 --> 01:06:01,665
そうだ！
991
01:06:04,168 --> 01:06:05,793
おいおい！
992
01:06:05,794 --> 01:06:07,087
うん！来て！
993
01:06:38,452 --> 01:06:39,285
♪聞いて、ネッサ♪
994
01:06:39,286 --> 01:06:40,453
はい？
995
01:06:40,454 --> 01:06:41,537
♪ ああ、ネッサ ♪
996
01:06:41,538 --> 01:06:44,123
♪告白したいことがあります♪
997
01:06:44,124 --> 01:06:46,959
♪ 理由はそうですね♪
998
01:06:46,960 --> 01:06:49,629
♪今夜ここにお願いした理由♪
999
01:06:49,630 --> 01:06:52,256
♪ それが不公平なことはわかっています♪
1000
01:06:52,257 --> 01:06:53,883
ああ、ボク、その理由はわかっています。
1001
01:06:53,884 --> 01:06:55,385
あなたがやる？
1002
01:06:56,053 --> 01:06:59,138
♪それは私がこの椅子に座っているからです♪
1003
01:06:59,139 --> 01:07:01,141
♪そしてあなたは私を気の毒に思いました♪
1004
01:07:02,684 --> 01:07:03,726
そうですよね？
1005
01:07:03,727 --> 01:07:05,811
いいえ、おっと。いいえ、いいえ。
1006
01:07:05,812 --> 01:07:07,730
私はあなたに同情しません。
1007
01:07:07,731 --> 01:07:09,900
あなたは素晴らしい。私があなたに尋ねたのは、なぜなら--
1008
01:07:11,360 --> 01:07:12,361
なぜなら--
1009
01:07:14,446 --> 01:07:17,782
♪あなたはとても美しいからです♪
1010
01:07:17,783 --> 01:07:21,244
♪ああ、ボク、あなたは素晴らしいと思います♪
1011
01:07:21,245 --> 01:07:23,621
♪そして私たちはお互いに値するものです♪
1012
01:07:23,622 --> 01:07:26,917
♪ わかりませんか、これはチャンスですよ？ ♪
1013
01:07:28,001 --> 01:07:30,086
♪私たちはお互いに値するものです♪
1014
01:07:30,087 --> 01:07:31,588
♪ そうじゃないですか、ボク？ ♪
1015
01:07:32,506 --> 01:07:33,756
知っていますか？
1016
01:07:33,757 --> 01:07:35,342
♪踊ろう♪
1017
01:07:36,218 --> 01:07:37,052
何？
1018
01:07:37,928 --> 01:07:41,974
♪踊ろう♪
1019
01:07:52,317 --> 01:07:53,944
- ああ。
- うん！
1020
01:08:07,875 --> 01:08:10,377
ティゲラール族はみんなそんなに機敏なのでしょうか？
1021
01:08:11,044 --> 01:08:12,378
あなた。
1022
01:08:12,379 --> 01:08:13,462
自分？
1023
01:08:13,463 --> 01:08:16,799
そして、戻ることができます
これが何であれやることに。
1024
01:08:17,885 --> 01:08:19,928
行く。
1025
01:08:21,763 --> 01:08:23,807
マダム・モリブル、あなたは――
1026
01:08:24,558 --> 01:08:27,186
- 真剣に、私はあなたをとても尊敬しています--
- もう十分です。
1027
01:08:29,563 --> 01:08:31,481
魔法の杖？
1028
01:08:32,191 --> 01:08:33,523
トレーニング用の杖です。
1029
01:08:33,524 --> 01:08:36,485
トレーニングの杖？私にとって？
1030
01:08:36,486 --> 01:08:39,281
マダム・モリブル、
感謝の気持ちをどのように表現すればよいでしょうか？
1031
01:08:40,115 --> 01:08:42,450
それは私の心の願いです
魔法使いになるために。
1032
01:08:42,451 --> 01:08:45,870
私を信じてくれてありがとう。
1033
01:08:45,871 --> 01:08:48,499
実際のところ、私はあなたを信じていません。
1034
01:08:49,291 --> 01:08:52,503
これはあなたのルームメイトのアイデアであり、私のアイデアではありません。
1035
01:08:54,129 --> 01:08:55,296
私は混乱しています。
1036
01:08:55,796 --> 01:09:00,843
エルファバさんのリクエストです
あなたを私たちの魔術セミナーに参加させてください
1037
01:09:00,844 --> 01:09:04,972
そして私があなたに言うようにと主張しました
今晩、そうしないと彼女は辞めるだろう。
1038
01:09:04,973 --> 01:09:06,057
エルファバはそうでしたか？
1039
01:09:06,058 --> 01:09:07,600
うーん、うーん。
1040
01:09:07,601 --> 01:09:09,269
しかし、なぜ？
1041
01:09:09,769 --> 01:09:13,606
私は魔術師であり、読心術者ではありません。
理由は分かりません。
1042
01:09:13,607 --> 01:09:16,067
でも彼女を失う危険を冒すことはできない、
1043
01:09:16,068 --> 01:09:17,360
それで私はここにいます。
1044
01:09:18,445 --> 01:09:22,991
私の個人的な意見です、親愛なる、
それはあなたが必要なものを持っていないということです。
1045
01:09:23,575 --> 01:09:25,160
私が間違っていると証明してくれることを願っています。
1046
01:09:26,286 --> 01:09:27,537
そうするのではないかと思います。
1047
01:09:29,289 --> 01:09:32,251
ええと、彼女に感謝したいかもしれません。
彼女はちょうどここに来たところです。
1048
01:09:32,960 --> 01:09:33,961
何？
1049
01:10:13,792 --> 01:10:15,669
彼女は何を着ていますか?
1050
01:10:19,673 --> 01:10:21,258
なんともおかしな帽子だ。
1051
01:11:11,141 --> 01:11:13,310
彼女の帽子は気持ち悪い。
1052
01:11:17,356 --> 01:11:18,732
ああ、彼女が行くのを見てください。
1053
01:11:21,693 --> 01:11:23,444
彼女は何をしていると思いますか?
1054
01:11:23,445 --> 01:11:24,947
彼女は踊っていますか？
1055
01:11:42,464 --> 01:11:43,465
おっと。
1056
01:12:22,754 --> 01:12:23,963
これくらい言っておきますが、
1057
01:12:23,964 --> 01:12:26,216
彼女は小枝を与えません
誰もが思っていること。
1058
01:12:26,800 --> 01:12:27,843
もちろんそうです。
1059
01:12:29,511 --> 01:12:31,013
彼女はただそうでないふりをしているだけだ。
1060
01:12:39,104 --> 01:12:40,480
見ることができません。
1061
01:12:43,108 --> 01:12:44,276
ひどい気分だ。
1062
01:12:44,818 --> 01:12:45,903
なぜ？
1063
01:12:46,570 --> 01:12:48,155
それはあなたのせいではありません。
1064
01:12:58,290 --> 01:12:59,291
すみません。
1065
01:13:52,386 --> 01:13:53,929
- 何してるの？
- 停止。
1066
01:13:58,225 --> 01:13:59,226
いいえ。
1067
01:15:14,426 --> 01:15:15,719
大丈夫です。
1068
01:15:29,775 --> 01:15:30,776
うーん。
1069
01:16:12,108 --> 01:16:13,900
♪人生を通じてダンスを♪
1070
01:16:13,901 --> 01:16:15,777
♪ ここはオズダストです♪
1071
01:16:15,778 --> 01:16:20,282
♪ だって
私たちがやって来るのは塵です♪
1072
01:16:20,283 --> 01:16:22,117
♪そしてここに奇妙なことがあります♪
1073
01:16:22,118 --> 01:16:24,287
♪あなたの人生は変わるかもしれません♪
1074
01:16:24,871 --> 01:16:28,623
♪ 踊りながら♪
1075
01:16:28,624 --> 01:16:34,172
♪ スルー♪
1076
01:16:41,345 --> 01:16:43,471
ちょっと待ってください。
1077
01:16:43,472 --> 01:16:47,184
あなたは私に言います
それはあなたの初めてのパーティーでしたか？
1078
01:16:47,185 --> 01:16:48,603
さて、葬儀は重要ですか？
1079
01:16:49,437 --> 01:16:52,314
あれは面白かったですね。
1080
01:16:52,315 --> 01:16:53,399
ありがとう。
1081
01:16:54,066 --> 01:16:56,902
- リモートでは眠れませんでした。
- 私もできません。
1082
01:16:56,903 --> 01:17:00,947
わかっています。お互いに伝えましょう
私たちがこれまで誰にも話したことのないこと。
1083
01:17:00,948 --> 01:17:02,617
わかりました、大丈夫です。私が先に行きます。
1084
01:17:05,661 --> 01:17:07,330
フィエロと私は結婚する予定です。
1085
01:17:07,830 --> 01:17:09,457
何てことだ。
1086
01:17:10,791 --> 01:17:11,875
彼はもうあなたに尋ねましたか？
1087
01:17:11,876 --> 01:17:13,294
ああ、彼はまだ知りません。
1088
01:17:14,045 --> 01:17:15,630
ああ、分かった。
1089
01:17:16,380 --> 01:17:17,923
さて、今度は秘密を教えてください。
1090
01:17:17,924 --> 01:17:19,967
- どのような？
- 好き -
1091
01:17:21,302 --> 01:17:22,470
みたいな…
1092
01:17:23,304 --> 01:17:26,348
なぜこんな面白いことをして寝るのですか
枕の下にある小さな緑色の瓶はありますか？
1093
01:17:26,349 --> 01:17:28,308
- いいえ、返してください。
- これは何ですか？知りたいです。
1094
01:17:28,309 --> 01:17:29,893
- 返してください。
- 知りたいです。
1095
01:17:29,894 --> 01:17:31,521
- 真剣に -- ああ。
- 返してください！
1096
01:17:34,524 --> 01:17:36,192
それは私の母のものでした。それだけです。
1097
01:17:39,111 --> 01:17:40,529
まあ、それは不公平です。
1098
01:17:40,530 --> 01:17:42,281
本当に良いことを言いました。
1099
01:18:04,887 --> 01:18:06,012
父は私を憎んでいます。
1100
01:18:06,013 --> 01:18:07,598
何？
1101
01:18:08,099 --> 01:18:09,559
それは秘密ではありません。
1102
01:18:10,142 --> 01:18:11,309
おお。
1103
01:18:11,310 --> 01:18:13,521
その秘密は、ええと、
1104
01:18:14,397 --> 01:18:15,690
彼には正当な理由がある。
1105
01:18:25,491 --> 01:18:26,993
それは私のせいです。
1106
01:18:28,160 --> 01:18:29,412
とは何ですか？
1107
01:18:33,666 --> 01:18:35,418
私の妹がそういう人だということ。
1108
01:18:39,505 --> 01:18:41,173
母がネッサを運んでいたとき、
1109
01:18:41,174 --> 01:18:44,384
父は心配し始めた
彼女が出てくるかもしれないと…
1110
01:18:44,385 --> 01:18:45,720
- 緑。
- ...緑。
1111
01:18:48,014 --> 01:18:52,435
彼はとても心配だったので、私の母にそうさせました。
昼も夜もミルクフラワーを噛んでください。
1112
01:18:54,854 --> 01:18:55,855
ただ、
1113
01:18:57,148 --> 01:18:59,775
ミルクの花がネッサを作りました
あまりにも早く来て、そして...
1114
01:19:02,111 --> 01:19:03,779
そして彼女の小さな足は――
1115
01:19:07,116 --> 01:19:08,451
そして私の母は――
1116
01:19:11,996 --> 01:19:13,498
まあ、彼女は決して目を覚まさなかった。
1117
01:19:14,999 --> 01:19:17,335
どれも決して起こらなかったでしょう
それがなかったら...
1118
01:19:19,670 --> 01:19:20,671
私にとって。
1119
01:19:22,548 --> 01:19:23,549
それで...
1120
01:19:24,967 --> 01:19:26,135
それは私のせいです。
1121
01:19:27,762 --> 01:19:29,430
何？いいえ。
1122
01:19:30,431 --> 01:19:34,560
それはミルクフラワーのせいだった
あなたのものではありません。
1123
01:19:36,646 --> 01:19:39,524
それはあなたの秘密かもしれません、エルファバ、
しかしそれは真実ではありません。
1124
01:19:43,361 --> 01:19:45,154
見て。
1125
01:19:45,988 --> 01:19:47,365
明日です。
1126
01:19:52,286 --> 01:19:53,578
そして、エルフィーは――
1127
01:19:53,579 --> 01:19:56,915
-「エルフィー」と呼んでもいいですか？
- まあ、それは少し元気です。
1128
01:19:56,916 --> 01:20:00,085
- 知っている。知っている。そう呼ぶことにします。
- 本当に--
1129
01:20:01,212 --> 01:20:03,213
そして、私に電話してもいいです...
1130
01:20:03,214 --> 01:20:04,297
ガリンダ。
1131
01:20:04,298 --> 01:20:05,549
それがあなたの名前です。
1132
01:20:05,550 --> 01:20:07,593
喧嘩はしないようにしましょう。
1133
01:20:08,386 --> 01:20:09,387
- エルフィ？
- ふーむ？
1134
01:20:10,263 --> 01:20:11,471
これで私たちは友達になりました...
1135
01:20:12,807 --> 01:20:15,141
...あなたを私の新しいプロジェクトにすることにしました。
1136
01:20:15,142 --> 01:20:16,852
ああ、本当にそんなことをする必要はありません。
1137
01:20:16,853 --> 01:20:18,187
知っている。
1138
01:20:18,688 --> 01:20:20,356
それが私をとても素敵にしているのです。
1139
01:20:22,358 --> 01:20:27,028
♪ 誰かを見るたびに
私よりも幸運ではありません♪
1140
01:20:27,029 --> 01:20:28,655
♪そして、正直に言ってみましょう♪
1141
01:20:28,656 --> 01:20:31,909
♪ 私ほど幸運ではない人はいるでしょうか？ ♪
1142
01:20:32,493 --> 01:20:36,079
♪ 私の優しい心
出血しやすくなります♪
1143
01:20:36,080 --> 01:20:37,789
♪ 変身が必要なときにも♪
1144
01:20:37,790 --> 01:20:39,833
♪私はただ引き継がなければなりません♪
1145
01:20:39,834 --> 01:20:42,545
♪ わかってる、わかってる♪
1146
01:20:45,173 --> 01:20:50,218
♪まさに彼らが必要としているものです♪
1147
01:20:50,219 --> 01:20:53,389
♪そしてあなたの場合も♪
1148
01:20:55,975 --> 01:20:56,976
うーん。
1149
01:21:00,229 --> 01:21:01,230
どうでも。
1150
01:21:01,814 --> 01:21:04,984
- そうすべきです - わかりました。
- うん。これらをすぐに元に戻します。
1151
01:21:07,028 --> 01:21:10,072
♪ もっとも、それは最も難しいケースですね♪
1152
01:21:10,656 --> 01:21:13,074
♪まだ向き合ってないよ♪
1153
01:21:13,075 --> 01:21:17,121
♪ 心配しないでください
私は成功することを決意しています♪
1154
01:21:17,955 --> 01:21:21,791
♪私の先導に従ってください♪
1155
01:21:21,792 --> 01:21:24,754
♪そして、そうです、確かに♪
1156
01:21:25,630 --> 01:21:27,047
♪あなた♪
1157
01:21:27,048 --> 01:21:28,673
♪ するよ♪
1158
01:21:28,674 --> 01:21:31,093
♪ なれよ♪
1159
01:21:40,353 --> 01:21:41,896
♪人気です♪
1160
01:21:42,396 --> 01:21:45,190
♪人気者になるよ♪
1161
01:21:45,191 --> 01:21:47,108
♪正しい策略を教えてあげる♪
1162
01:21:47,109 --> 01:21:48,652
♪男の子と話すとき♪
1163
01:21:48,653 --> 01:21:50,737
♪ イチャイチャしたり、フラフラしたりするちょっとした方法、ええ♪
1164
01:21:50,738 --> 01:21:54,032
♪ どんな靴を履くか教えてあげるよ
髪を整える方法♪
1165
01:21:54,033 --> 01:21:56,910
♪本当に重要なことすべて♪
1166
01:21:56,911 --> 01:21:58,328
♪人気です♪
1167
01:21:58,329 --> 01:22:01,289
♪人気者になるお手伝いをします♪
1168
01:22:01,290 --> 01:22:04,668
♪ あなたは適切な仲間たちと仲良くなれるでしょう
スポーツが得意になりますよ♪
1169
01:22:04,669 --> 01:22:07,337
♪ 知っておくべきスラングを知ろう♪
1170
01:22:07,338 --> 01:22:08,547
♪それでは、始めましょう♪
1171
01:22:08,548 --> 01:22:12,717
♪ だってあなたは持ってるから
とても長い道のりです♪
1172
01:22:16,013 --> 01:22:18,682
♪ 怒らないでね
私の率直な分析によると♪
1173
01:22:18,683 --> 01:22:21,434
♪ これは人格透析だと考えてください♪
1174
01:22:21,435 --> 01:22:25,021
♪ 友達になることを選んだ今
姉妹でありアドバイザーです♪
1175
01:22:25,022 --> 01:22:26,690
♪ これほど賢い人はいない ♪
1176
01:22:26,691 --> 01:22:28,233
♪ ♪ の場合はそうではありません
1177
01:22:28,234 --> 01:22:29,318
♪人気です♪
1178
01:22:29,861 --> 01:22:32,404
♪人気のことは知っています♪
1179
01:22:32,405 --> 01:22:34,447
♪そして私からのサポートも付いて♪
1180
01:22:34,448 --> 01:22:35,824
♪ 将来のあなたになるために♪
1181
01:22:35,825 --> 01:22:38,702
♪ 退屈なあなたではなく
そうですね♪
1182
01:22:38,703 --> 01:22:41,997
♪ あなたを止めるものは何もない
人気者になるから♪
1183
01:22:43,166 --> 01:22:44,250
♪ラー♪
1184
01:22:45,001 --> 01:22:50,380
♪ラ、ラ、ラ、ラ♪
1185
01:22:50,381 --> 01:22:53,508
♪あなたを人気者にしてみせるよ♪
1186
01:22:55,761 --> 01:22:57,095
これでは決してうまくいきません。
1187
01:22:57,096 --> 01:22:58,930
何？
1188
01:22:58,931 --> 01:23:02,350
エルフィー、そんな風に思ってはいけないよ。
1189
01:23:02,351 --> 01:23:06,689
あなたの人生全体が変わるでしょう、
そしてそれはすべて私のせいです。
1190
01:23:07,648 --> 01:23:09,274
来て。
1191
01:23:09,275 --> 01:23:11,568
♪ 憂鬱な生き物を見たとき ♪
1192
01:23:11,569 --> 01:23:14,696
♪気取らない機能を備えています♪
1193
01:23:14,697 --> 01:23:17,407
♪私が彼らに代わって思い出させます♪
1194
01:23:17,408 --> 01:23:19,701
- 降りてください。
- ♪ 考えること♪
1195
01:23:19,702 --> 01:23:25,749
♪ 著名な国家元首たち
または、特に優れたコミュニケーション能力を備えた人です♪
1196
01:23:25,750 --> 01:23:27,918
♪ 彼らには頭脳や知識があったのでしょうか？ ♪
1197
01:23:27,919 --> 01:23:30,378
- そうですね、実は --
- 笑わせないでよ！
1198
01:23:30,379 --> 01:23:31,838
- 彼らは--
- 人気があります。
1199
01:23:31,839 --> 01:23:32,756
右！
1200
01:23:32,757 --> 01:23:35,217
♪ すべては人気です♪
1201
01:23:35,218 --> 01:23:38,803
♪ 適性の問題じゃない
それはあなたがどのように見られているかです♪
1202
01:23:38,804 --> 01:23:41,515
♪ とても抜け目ないですね♪
1203
01:23:41,516 --> 01:23:43,725
♪ とても、とても人気があります♪
1204
01:23:43,726 --> 01:23:45,061
♪ 私のように♪
1205
01:23:48,481 --> 01:23:49,606
ここに来てください。
1206
01:23:49,607 --> 01:23:51,442
まずは髪の毛。
1207
01:23:52,151 --> 01:23:53,736
私たちは髪を投げます。
1208
01:23:54,362 --> 01:23:55,530
準備ができて？
1209
01:23:56,113 --> 01:23:58,115
トス、トス。
1210
01:24:00,535 --> 01:24:02,537
トス、トス。
1211
01:24:04,789 --> 01:24:05,790
それは選択です。
1212
01:24:07,250 --> 01:24:11,127
次は変身するよ
このシンプルなフロック/コート、
1213
01:24:11,128 --> 01:24:14,632
この単純な「フロート」--ブー--
華麗なボールガウンに変身。
1214
01:24:16,801 --> 01:24:17,802
ボールガウン。
1215
01:24:22,473 --> 01:24:23,474
ボールガウン。
1216
01:24:24,141 --> 01:24:25,142
ボールガウン。
1217
01:24:25,643 --> 01:24:26,644
来て！
1218
01:24:27,228 --> 01:24:29,062
来て。頼りにしています。
1219
01:24:39,782 --> 01:24:41,200
ボールガウン。
1220
01:24:43,119 --> 01:24:44,661
- 真剣に？
- 私の助けが必要ですか?
1221
01:24:44,662 --> 01:24:46,873
いいえ！ 「フロート」を着るだけです。きれいですね。
1222
01:24:49,584 --> 01:24:52,002
もう少し小さいものから始めてみましょう。
1223
01:24:52,003 --> 01:24:54,296
あなたの後です、マダム。
1224
01:24:54,297 --> 01:24:55,423
- 見てみましょう。
- ありがとう。
1225
01:24:58,134 --> 01:24:59,802
おお。
1226
01:25:00,970 --> 01:25:01,971
もしかしたら...
1227
01:25:03,681 --> 01:25:05,099
これだけ。
1228
01:25:10,229 --> 01:25:11,814
ピンクはグリーンとよく合います。
1229
01:25:12,398 --> 01:25:13,857
グリーンとの相性も「いい」です。
1230
01:25:13,858 --> 01:25:15,902
それはそうです。
1231
01:25:31,959 --> 01:25:33,461
どうしてですか、エルファバさん…
1232
01:25:36,297 --> 01:25:37,548
あなたを見てください。
1233
01:25:41,260 --> 01:25:42,512
あなたは美しいです。
1234
01:25:46,641 --> 01:25:47,808
私は行かなければならない。
1235
01:25:48,392 --> 01:25:49,519
なんと――
1236
01:25:56,567 --> 01:25:57,652
どういたしまして。
1237
01:25:59,362 --> 01:26:01,489
ああ、こんにちは。
1238
01:26:02,448 --> 01:26:04,200
おお。
1239
01:26:06,744 --> 01:26:09,580
♪そしてあなたは抗議します♪
1240
01:26:10,456 --> 01:26:14,417
♪あなたの無関心♪
1241
01:26:14,418 --> 01:26:21,509
♪私は密かに知っています♪
1242
01:26:23,344 --> 01:26:25,428
♪あなたは笑って耐えるでしょうね♪
1243
01:26:25,429 --> 01:26:28,014
♪あなたの新たな人気♪
1244
01:26:29,183 --> 01:26:39,317
♪ラ、ラ、ラ、ラ♪
1245
01:26:39,318 --> 01:26:41,946
♪ラ、ラ♪
1246
01:26:47,118 --> 01:26:49,871
♪人気者になるよ♪
1247
01:26:53,124 --> 01:27:00,131
♪私ほど人気がないだけです♪
1248
01:27:10,016 --> 01:27:11,850
- ああ、こんにちは、エルファバ。
- おい。
1249
01:27:11,851 --> 01:27:13,186
おい、エルファバ。
1250
01:27:19,942 --> 01:27:21,611
トス、トス。
1251
01:27:22,278 --> 01:27:23,279
いいえ。
1252
01:27:35,124 --> 01:27:36,542
あなたはガリンダに怒られました。
1253
01:27:40,755 --> 01:27:43,049
そんなことする必要はないですよ。
1254
01:27:45,927 --> 01:27:47,762
来て。授業に行きましょう。
1255
01:27:49,388 --> 01:27:51,640
- ディリー博士。
- ディリー博士、それはできないから --
1256
01:27:51,641 --> 01:27:53,308
- そうですね、彼は私に電話をかけてきました --
- ディラモンド博士。
1257
01:27:53,309 --> 01:27:54,976
- それは彼のせいではありません。
- 彼はそれを受け入れる必要があります。
1258
01:27:54,977 --> 01:27:56,437
彼には上の前歯がありません。
1259
01:27:58,314 --> 01:28:00,524
ああ、ディラモンド博士、
ポピーを摘んであげました。
1260
01:28:00,525 --> 01:28:02,443
今はダメよ、ミス・エルファバ。
1261
01:28:03,027 --> 01:28:05,862
皆さん、着席してください。
1262
01:28:05,863 --> 01:28:08,366
言いたいことがある
そして時間はほとんどありません。
1263
01:28:10,409 --> 01:28:12,244
親愛なる生徒の皆さん、
1264
01:28:12,245 --> 01:28:15,539
今日がShizでの最後の日になります。
1265
01:28:15,540 --> 01:28:19,292
ほら、
動物が教えることはもはや許可されていません。
1266
01:28:19,293 --> 01:28:20,377
何？
1267
01:28:20,378 --> 01:28:23,505
大丈夫です、エルファバさん。
大丈夫ですよ。私は--
1268
01:28:31,389 --> 01:28:35,058
生徒の皆さん、落ち着いてください。
心配する必要はありません。
1269
01:28:35,059 --> 01:28:36,560
これは何ですか？何が起こっていますか？
1270
01:28:36,561 --> 01:28:37,811
さあ、ヤギ。
1271
01:28:40,022 --> 01:28:40,939
おい！
1272
01:28:40,940 --> 01:28:42,023
こんなことは許されません。
1273
01:28:42,024 --> 01:28:44,192
エルファバさん
残念ですが、それは私たちの手に負えません。
1274
01:28:44,193 --> 01:28:45,777
彼らは私の仕事を奪うこともできる、
1275
01:28:45,778 --> 01:28:48,280
- しかし、私は声を上げ続けます！
- ディラモンド博士。
1276
01:28:48,281 --> 01:28:52,367
私の話を聞いて下さい！
話の全容が語られていないのです！
1277
01:28:56,789 --> 01:28:59,000
私たちは皆、ただ黙ってここに座っているつもりですか？
1278
01:29:01,294 --> 01:29:04,714
それで十分です、エルファバさん。
1279
01:29:06,799 --> 01:29:07,884
席に着きます。
1280
01:29:24,692 --> 01:29:25,693
学生たち...
1281
01:29:26,277 --> 01:29:27,277
大丈夫ですか？
1282
01:29:27,278 --> 01:29:31,657
...あなたの新しい歴史教授
特別なプレゼンテーションを用意しました。
1283
01:29:47,798 --> 01:29:50,343
学生の皆さん、こんにちは。
1284
01:29:53,513 --> 01:29:55,931
- こんにちは。
- こんにちは。
1285
01:29:55,932 --> 01:29:57,682
このような時代には、
1286
01:29:57,683 --> 01:30:02,187
それは私たち全員の義務です
ただ過去を学ぶだけではなく、
1287
01:30:02,188 --> 01:30:05,107
しかし、未来に目を向けるために。
1288
01:30:09,028 --> 01:30:12,782
これをケージといいます。
1289
01:30:18,704 --> 01:30:21,706
この驚くべきイノベーションは、
それはオズ全体の利益のためです、
1290
01:30:21,707 --> 01:30:24,167
動物自身の利益のためにも。
ほら――
1291
01:30:24,168 --> 01:30:26,254
それがそんなに良いなら、なぜ彼は震えているのですか？
1292
01:30:31,050 --> 01:30:33,135
彼はここにいられるだけで幸せです。
1293
01:30:34,887 --> 01:30:37,722
さて、一つメリットを
こんなに若い動物を檻に入れるなんて
1294
01:30:37,723 --> 01:30:40,643
それはおそらく、
彼は決して話すことを学ぶことはないでしょう。
1295
01:30:41,269 --> 01:30:42,269
なんてこった。
1296
01:30:42,270 --> 01:30:45,146
ケージの寸法
動物の大きさによって変わりますが、
1297
01:30:45,147 --> 01:30:47,482
しかし、基本的なデザインは同じままです。
1298
01:30:47,483 --> 01:30:49,192
見せてみましょう。
1299
01:30:52,238 --> 01:30:54,656
世界を想像できますか
動物が檻の中に入れられている場所
1300
01:30:54,657 --> 01:30:56,324
そして彼らは話すことを決して学ばないのでしょうか？
1301
01:30:56,325 --> 01:30:58,035
このかわいそうなライオンの子はとても怖がっているようです。
1302
01:30:58,744 --> 01:30:59,911
何をしましょうか？
1303
01:30:59,912 --> 01:31:01,580
ごめんなさい、「私たち」？
1304
01:31:01,581 --> 01:31:04,500
まあ、誰かが何かをしなければなりません。
1305
01:31:35,406 --> 01:31:38,201
おい。おい、おい。おい、こっちに来い。
1306
01:31:40,745 --> 01:31:41,746
何が起こっている？
1307
01:31:43,039 --> 01:31:44,874
わからない。私は怒ってしまいました、そして--
1308
01:31:47,126 --> 01:31:48,711
フィエロ、何をしているの？
1309
01:31:50,630 --> 01:31:52,465
さて、来ますか？
1310
01:31:53,257 --> 01:31:54,383
来て。
1311
01:31:59,514 --> 01:32:00,514
見て。
1312
01:32:00,515 --> 01:32:01,599
来て。
1313
01:32:03,518 --> 01:32:05,186
さあ、相棒。それでおしまい。
1314
01:32:05,811 --> 01:32:08,439
- 行きます。それでは行きます。
- うん。よし。
1315
01:32:33,338 --> 01:32:34,631
オズの名のもとに何ですか？
1316
01:33:11,418 --> 01:33:13,211
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。
1317
01:33:15,547 --> 01:33:18,382
なぜあなたはいつも原因を作るのですか
何かの騒動？
1318
01:33:18,383 --> 01:33:20,551
私は騒ぎを起こしません。私もその一人です。
1319
01:33:20,552 --> 01:33:22,595
うん。まあ、それは確かです。
1320
01:33:22,596 --> 01:33:25,681
それで、あなたは私が私のものをそのままにしておくべきだと思うでしょう
口閉じてる？それはあなたが言っていることですか？
1321
01:33:25,682 --> 01:33:27,224
何？いいえ、いいえ、私が言いたいのは--
1322
01:33:27,225 --> 01:33:29,018
- 私がこうなりたいと思う？
- 私--
1323
01:33:29,019 --> 01:33:31,228
- 私がそんなに気を遣いたいと思う？
- いや、つまり --
1324
01:33:31,229 --> 01:33:33,272
私の人生はずっと楽になるとわかっています
気にしなければ、でも--
1325
01:33:33,273 --> 01:33:35,108
他の人に話させたことはありますか？
1326
01:33:37,402 --> 01:33:38,403
ごめん。
1327
01:33:40,197 --> 01:33:42,115
- 私はただ--
- でも、もう一つだけ言ってもいいですか？
1328
01:33:44,034 --> 01:33:45,869
あなたはそこから立ち去ったかもしれない。
1329
01:33:46,453 --> 01:33:47,453
それで？
1330
01:33:47,454 --> 01:33:50,831
だからどんなに浅はかで自己陶酔していても
あなたは--のふりをします
1331
01:33:50,832 --> 01:33:53,000
えー、すみません。ここには見せかけはありません。
1332
01:33:53,001 --> 01:33:55,169
私はたまたま本当に自己陶酔している
そして深く浅い。
1333
01:33:55,170 --> 01:33:57,213
ああ、お願いします。いいえ、そうではありません。
1334
01:33:57,214 --> 01:33:58,965
そうでなければ、あなたはこんなに不幸にはならないでしょう。
1335
01:34:08,475 --> 01:34:09,476
大丈夫。
1336
01:34:11,895 --> 01:34:14,231
- そうですね、私の助けが嫌なら...
- いいえ、そうです。
1337
01:35:02,153 --> 01:35:03,905
そこに戻って何をするつもりでしたか？
1338
01:35:06,658 --> 01:35:08,910
そしてなぜ私だけだったのか
あなたはそれをしませんでしたか？
1339
01:35:15,584 --> 01:35:16,585
血が出ていますね。
1340
01:35:17,919 --> 01:35:18,920
私ですか？
1341
01:35:19,713 --> 01:35:20,714
うーん、うーん。
1342
01:35:35,020 --> 01:35:36,021
そこには。
1343
01:35:41,026 --> 01:35:42,818
傷ついたに違いない。
1344
01:35:42,819 --> 01:35:43,904
うん。
1345
01:35:47,240 --> 01:35:49,367
それとも、ひっかき傷か何かをしたのかもしれません。
1346
01:35:52,662 --> 01:35:53,788
安全なところに行ったほうがいいよ。
1347
01:35:54,956 --> 01:35:56,416
- その子です。
- うーん、うーん。
1348
01:35:57,125 --> 01:35:58,334
- わかったほうがいいですよ...
- もちろんです。
1349
01:35:58,335 --> 01:36:00,170
- ...子グマを安全な場所へ。
- うーん、うーん。
1350
01:36:06,843 --> 01:36:07,844
フィエロ。
1351
01:36:18,772 --> 01:36:20,857
♪ 手を触れて♪
1352
01:36:23,818 --> 01:36:26,238
♪目が合った♪
1353
01:36:29,115 --> 01:36:32,285
♪突然の沈黙♪
1354
01:36:33,036 --> 01:36:36,039
♪突然の暑さ♪
1355
01:36:37,541 --> 01:36:44,381
♪ ハートがめまぐるしく飛び跳ねる♪
1356
01:36:45,090 --> 01:36:51,429
♪彼はあの男の子かも知れません♪
1357
01:36:52,722 --> 01:36:58,436
♪でも私はあの子じゃないよ♪
1358
01:36:59,145 --> 01:37:05,068
♪夢を見すぎないでね♪
1359
01:37:05,777 --> 01:37:11,574
♪自分が誰なのかを見失わないでください♪
1360
01:37:11,575 --> 01:37:18,247
♪ あのときの喜びを思い出すな♪
1361
01:37:18,248 --> 01:37:24,712
♪彼はあの男の子かも知れません♪
1362
01:37:24,713 --> 01:37:30,092
♪私はあの子じゃないよ♪
1363
01:37:30,093 --> 01:37:34,221
♪時々、私たちは盗みたくなります♪
1364
01:37:34,222 --> 01:37:38,559
♪ あったかもしれないあの地へ♪
1365
01:37:38,560 --> 01:37:43,606
♪ でもそれは和らぎません
私たちが感じる痛み♪
1366
01:37:43,607 --> 01:37:49,362
♪現実が戻ってくるとき♪
1367
01:37:51,198 --> 01:37:57,329
♪ 明るい笑顔、しなやかな肢体♪
1368
01:37:57,954 --> 01:38:03,418
♪ 魅力的な彼女は彼を勝ち取ります ♪
1369
01:38:04,127 --> 01:38:10,257
♪ 緩やかなカールのゴールドヘア♪
1370
01:38:10,258 --> 01:38:15,972
♪それが彼が選んだ女の子です♪
1371
01:38:16,598 --> 01:38:21,937
♪そして天国は知っています♪
1372
01:38:22,938 --> 01:38:28,777
♪私はあの子じゃないよ♪
1373
01:38:32,739 --> 01:38:33,740
親愛なる！
1374
01:38:34,574 --> 01:38:36,701
ああ、なんてこった。病気で心配していました。
1375
01:38:38,328 --> 01:38:42,791
♪願ったりしないで、始めないでください♪
1376
01:38:44,584 --> 01:38:49,798
♪願いは心を傷つけるだけです♪
1377
01:38:50,590 --> 01:38:57,597
♪私はバラと真珠のために生まれてきたわけではない♪
1378
01:38:59,307 --> 01:39:05,313
♪ 私が知っている女の子がいます♪
1379
01:39:05,856 --> 01:39:10,193
♪ 彼は彼女をとても愛しています ♪
1380
01:39:17,951 --> 01:39:24,374
♪私はあの子じゃないよ♪
1381
01:39:37,512 --> 01:39:39,097
エルファバさん！
1382
01:39:39,681 --> 01:39:40,765
すぐに来てください!
1383
01:39:47,522 --> 01:39:48,772
そこ！
1384
01:39:51,234 --> 01:39:53,737
エルフィー、そこに降りなきゃ。来て。
1385
01:39:58,325 --> 01:40:01,660
エルファバさん
ようやく魔法使いから返事がきました。
1386
01:40:01,661 --> 01:40:03,037
見て！
1387
01:40:10,420 --> 01:40:13,005
- おお。停止。
- 知っている。
1388
01:40:13,006 --> 01:40:15,842
私は...どうしてもできません。
1389
01:40:27,270 --> 01:40:29,064
それはあなたのものです。開けてください。
1390
01:40:35,862 --> 01:40:39,365
「彼のロイヤル・オズネス、
素晴らしいオズの魔法使い…」
1391
01:40:40,700 --> 01:40:42,868
「...儀式っぽくあなたを呼び出します
1392
01:40:42,869 --> 01:40:46,038
彼の個人的な宮殿へ
エメラルドシティで。」
1393
01:40:46,039 --> 01:40:47,958
ああ、待って。えーっと、待ってください。
1394
01:40:48,542 --> 01:40:50,085
「この招待状は譲渡できません。」
1395
01:41:01,555 --> 01:41:04,516
これは成功するチャンスです。
1396
01:41:05,851 --> 01:41:09,103
もちろん、そうする必要があります
まず自分自身を証明してください。
1397
01:41:09,104 --> 01:41:10,354
自分自身を証明してみませんか？
1398
01:41:10,355 --> 01:41:12,022
自分に価値があることを証明してください。
1399
01:41:12,023 --> 01:41:15,777
ディアリー、こちらはオズの魔法使いです。
1400
01:41:16,570 --> 01:41:18,737
彼があなたの心の願いを叶えてくれるなら――
1401
01:41:18,738 --> 01:41:20,907
しかし、どうやって自分を証明するのでしょうか？私は--
1402
01:41:21,700 --> 01:41:23,534
準備ができていません。早すぎるよ。
1403
01:41:23,535 --> 01:41:25,286
そんなに悲観的に神秘的にならないでください。
1404
01:41:25,287 --> 01:41:28,623
私も自分の力を証明しなければなりませんでした
魔法使いに出会ったとき。
1405
01:41:29,207 --> 01:41:31,918
方法は見つかります。私はあなたを信じています。
1406
01:41:36,923 --> 01:41:40,135
心配しないでください。天気は私の専門です。
1407
01:41:43,180 --> 01:41:44,681
濡れさせてはいけません。
1408
01:41:45,390 --> 01:41:46,932
わかった。手傘を作ります。
1409
01:41:46,933 --> 01:41:49,060
私の髪。ありがとう。
1410
01:41:57,485 --> 01:42:01,238
偉大さの頂点に立っているときではありません。
1411
01:42:31,603 --> 01:42:35,189
エメラルドシティに向けて出発です！
1412
01:42:35,190 --> 01:42:37,900
お父さん、こちらはボクです。
私があなたに手紙を書いた少年のことです。
1413
01:42:37,901 --> 01:42:41,987
ああ、そうです。スロップ知事、
初めまして。
1414
01:42:41,988 --> 01:42:44,281
ああ、あなたのことはよく聞きました。
1415
01:42:44,282 --> 01:42:47,368
私のネサローズは私にとってとても大切なものです、
1416
01:42:47,369 --> 01:42:49,913
だからあなたが彼女を大切にしているのがわかります。
1417
01:42:52,207 --> 01:42:53,542
わかりました。
1418
01:42:54,668 --> 01:42:55,669
良い。
1419
01:42:57,546 --> 01:42:58,921
エルフィ！
1420
01:42:58,922 --> 01:43:00,381
エルフィー、電車が来たよ。
1421
01:43:00,382 --> 01:43:03,467
そして、それは最もかわいい小さな男と一緒に来ました
口ひげ付き。彼に会わなければなりません。
1422
01:43:03,468 --> 01:43:06,221
ああ、エルフィー。
あなたなしではどうやってやっていくのでしょう？
1423
01:43:06,805 --> 01:43:08,222
私がいなくなったことにも気づかないだろう。
1424
01:43:08,223 --> 01:43:10,140
- ああ、フィエロがいるね。
- おお。
1425
01:43:10,141 --> 01:43:11,934
えー、
フィエロといえばどこにいるの？
1426
01:43:11,935 --> 01:43:14,019
私が彼を期待していたわけではない
別れを言いに来るつもりだったんだけど――
1427
01:43:14,020 --> 01:43:16,522
つまり、私たちはお互いをほとんど知りません。
1428
01:43:16,523 --> 01:43:18,774
まあ、私も彼のことはもうほとんど知りません。
1429
01:43:18,775 --> 01:43:20,277
彼は今までとは違いました。
1430
01:43:21,486 --> 01:43:23,488
彼はよそよそしくて気分が悪い。
1431
01:43:25,073 --> 01:43:26,782
そして彼はこう考えていました、
1432
01:43:26,783 --> 01:43:29,286
それは本当に心配です。
1433
01:43:30,203 --> 01:43:32,037
それはすべて始まりました
ディラモンド博士が解雇された日。
1434
01:43:32,038 --> 01:43:34,665
つまり、彼がこんなに気にかけていることを誰が知っていただろう
あの年老いたヤギのこと？
1435
01:43:34,666 --> 01:43:37,334
見て。彼は来ました。
1436
01:43:37,335 --> 01:43:38,586
親愛なる。
1437
01:43:38,587 --> 01:43:41,673
私たちはここにいます、ダーリン。 [笑い] 来てください。
1438
01:43:42,257 --> 01:43:44,301
こんにちは。
1439
01:43:45,177 --> 01:43:47,262
- エルファバ。
- フィエロ。
1440
01:43:49,139 --> 01:43:50,307
嬉しいです。
1441
01:43:50,891 --> 01:43:51,892
ありがとう。
1442
01:43:52,517 --> 01:43:55,352
はい。私たちは二人ともとても幸せです。
1443
01:43:55,353 --> 01:43:58,731
- ずっと考えていたのですが...
- はい。私は聞いた。
1444
01:43:58,732 --> 01:44:01,693
...えっと、ライオンの赤ちゃんについて
そしてディラモンド博士。
1445
01:44:03,612 --> 01:44:05,071
あの日のことをよく考えます。
1446
01:44:06,239 --> 01:44:07,490
私もそうです。
1447
01:44:14,247 --> 01:44:15,415
ああ、私もです。
1448
01:44:16,291 --> 01:44:18,626
ああ、私もです。私も。うーん、うーん。
1449
01:44:18,627 --> 01:44:20,295
私は常にそれについて考えています。
1450
01:44:20,795 --> 01:44:22,547
つまり、かわいそうなディラモンド博士。
1451
01:44:23,465 --> 01:44:25,342
それは人を欲しがります...
1452
01:44:27,219 --> 01:44:28,553
...立場を確立すること。
1453
01:44:30,138 --> 01:44:32,389
実は、すみません。
1454
01:44:32,390 --> 01:44:36,061
みんな。お願いします、お知らせがあります。
1455
01:44:40,524 --> 01:44:42,608
名前を変更しています。
1456
01:44:43,818 --> 01:44:44,903
- 何？
- 何？
1457
01:44:45,654 --> 01:44:47,279
- あなたの名前？
- はい。
1458
01:44:47,280 --> 01:44:49,114
- 本気ですか？
- はい。
1459
01:44:49,115 --> 01:44:53,953
ディラモンド博士はかつて自分のものを持っていたので、
私の名前はヤギのような発音で、
1460
01:44:53,954 --> 01:44:55,454
連帯して
1461
01:44:55,455 --> 01:44:58,958
そして私の怒りを表明するために、
1462
01:44:58,959 --> 01:45:02,754
私はこれから知られるようになるだろう
もはや「ガリンダ」ではない、
1463
01:45:04,256 --> 01:45:05,423
しかし、単純に...
1464
01:45:08,468 --> 01:45:09,593
グリンダ。
1465
01:45:09,594 --> 01:45:12,096
拍手！
1466
01:45:12,097 --> 01:45:14,265
- 彼女はとても良いです。
- おお。彼女もそうです。
1467
01:45:14,266 --> 01:45:16,434
そのような勇敢さ。
1468
01:45:19,312 --> 01:45:20,146
グリンダ！
1469
01:45:21,523 --> 01:45:25,025
ガリンダはもういらない、
これからもグリンダ！
1470
01:45:25,026 --> 01:45:26,862
グリンダ、あなたは素晴らしいです！
1471
01:45:29,406 --> 01:45:30,407
グリンダ！
1472
01:45:44,379 --> 01:45:45,547
幸運を。
1473
01:45:53,013 --> 01:45:54,931
見る？そこには。
1474
01:45:55,849 --> 01:45:57,183
それは何ですか？
1475
01:45:57,184 --> 01:45:58,267
動揺しないで、ガリンダ。
1476
01:45:58,268 --> 01:46:01,187
今は「グリンダ」です。バカ。
何がそう言ったのか自分でも分かりません。
1477
01:46:01,188 --> 01:46:02,563
あなたの名前が何であるかさえ関係ありません。
1478
01:46:02,564 --> 01:46:04,815
- みんなあなたを愛しています。
- 私は気にしない。
1479
01:46:04,816 --> 01:46:06,067
彼が欲しいです。
1480
01:46:07,235 --> 01:46:09,821
彼が完璧だとはもう思っていませんが、
そして私はまだ彼が欲しいです。
1481
01:46:10,614 --> 01:46:12,699
きっと他の人もそう感じているはずです。
1482
01:46:13,783 --> 01:46:15,410
彼らはどうやってそれに耐えているのでしょうか？
1483
01:46:16,453 --> 01:46:19,705
エメラルドシティに向けて出発です！
1484
01:46:19,706 --> 01:46:21,624
口ひげの男。
1485
01:46:21,625 --> 01:46:23,460
おい、さあ。電車。
1486
01:46:26,755 --> 01:46:27,756
ありがとう。
1487
01:46:33,929 --> 01:46:35,764
はい！私たちはあなたを愛してます！
1488
01:46:49,569 --> 01:46:51,863
- ドアから離れてください!
- さようなら！
1489
01:46:56,993 --> 01:46:59,119
おお。待って。
1490
01:46:59,120 --> 01:47:00,789
ああ、すみません。うーん...
1491
01:47:01,414 --> 01:47:04,459
エルフィ、ここにいるよ。
これをあげるのを忘れてしまいました。おお。
1492
01:47:05,919 --> 01:47:07,128
さよなら。
1493
01:47:16,054 --> 01:47:17,972
- 私と来て。
- 何？
1494
01:47:17,973 --> 01:47:19,056
魔法使いに会うために。
1495
01:47:19,057 --> 01:47:20,599
何を言っている？
1496
01:47:20,600 --> 01:47:22,685
電車に乗りましょう。見逃してしまうでしょう。
1497
01:47:22,686 --> 01:47:23,978
押し付けたくはありません。
1498
01:47:23,979 --> 01:47:25,771
それは問題ではありません。一緒に来てください。
1499
01:47:25,772 --> 01:47:28,148
無理だった。これがあなたの瞬間です。
今行ってる。
1500
01:47:30,944 --> 01:47:32,737
おお。うわー。うわー。
1501
01:47:46,668 --> 01:47:49,461
♪ 短い一日♪
1502
01:47:49,462 --> 01:47:53,716
♪ あなただけがあれば、あなただけがあれば♪
1503
01:47:53,717 --> 01:47:59,639
♪ 短い一日♪
1504
01:48:00,557 --> 01:48:05,312
♪エメラルドシティの短い一日♪
1505
01:48:06,271 --> 01:48:08,439
現在到着中です
エメラルドシティ駅にて。
1506
01:48:08,440 --> 01:48:14,778
♪エメラルドシティの短い一日♪
1507
01:48:14,779 --> 01:48:16,405
- ♪ 短い一日♪
- ♪ 短い一日♪
1508
01:48:16,406 --> 01:48:18,533
- ♪ 短い一日♪
- ♪ 短いものを 1 つ... ♪
1509
01:48:19,117 --> 01:48:21,119
♪ 今日♪
1510
01:48:21,703 --> 01:48:28,584
♪ エメラルドシティで♪
1511
01:48:28,585 --> 01:48:33,506
♪ エメラルドシティ ♪
1512
01:48:33,507 --> 01:48:37,468
♪エメラルドシティの短い一日♪
1513
01:48:37,469 --> 01:48:41,430
♪ やるべきことがたくさんある短い 1 日♪
1514
01:48:41,431 --> 01:48:45,184
♪この街はどこから見ても♪
1515
01:48:45,185 --> 01:48:49,146
♪ 何か絶妙なものがありますね
行ってみたくなりますよ♪
1516
01:48:49,147 --> 01:48:51,483
♪一日が終わる前に♪
1517
01:48:52,984 --> 01:48:55,151
♪ 建物があります
クオックスウッドの木のように背が高い♪
1518
01:48:55,152 --> 01:48:57,362
- ♪ドレスサロン♪
- ♪ そして図書館♪
1519
01:48:57,363 --> 01:48:58,863
- ♪宮殿♪
- ♪ 美術館 ♪
1520
01:48:58,864 --> 01:49:01,199
♪ 百強♪
1521
01:49:01,200 --> 01:49:03,576
♪ 不思議はあるよ
見たことのないような♪
1522
01:49:03,577 --> 01:49:05,453
- ♪ 素晴らしいですね♪
- ♪そしてそれはすべて緑です♪
1523
01:49:05,454 --> 01:49:08,665
♪ 場所を見つけたみたいです
私たちの居場所♪
1524
01:49:08,666 --> 01:49:13,461
♪このホイポロイに入りたい♪
1525
01:49:13,462 --> 01:49:15,505
♪だから、いつか必ず戻ってきます♪
1526
01:49:15,506 --> 01:49:17,590
♪自分の人生を作り、自分の道を切り開くために♪
1527
01:49:17,591 --> 01:49:23,805
♪でも今日はぶらぶらして楽しみましょう♪
1528
01:49:23,806 --> 01:49:27,809
♪エメラルドシティの短い一日♪
1529
01:49:27,810 --> 01:49:31,646
♪ 短い一日
一生楽しく過ごすために♪
1530
01:49:31,647 --> 01:49:33,147
♪ 短い一日♪
1531
01:49:33,148 --> 01:49:35,692
♪そして私たちは街に警告しています♪
1532
01:49:35,693 --> 01:49:39,404
♪さあ、ここに来ました
私たちがここに来たことがわかるでしょう♪
1533
01:49:39,405 --> 01:49:42,532
♪終わる前に♪
1534
01:49:42,533 --> 01:49:45,493
絶対的な事実のストーリーを提示する
1535
01:49:45,494 --> 01:49:47,453
オズの魔法使いの
1536
01:49:47,454 --> 01:49:49,832
エメラルド シティ プレイヤーズ主演。
1537
01:49:50,416 --> 01:49:55,712
♪ ずっと昔
私たちが思い出すずっと前に♪
1538
01:49:55,713 --> 01:50:01,676
♪ ここオズに住んでいました
魔法の賢者たち♪
1539
01:50:03,387 --> 01:50:06,431
♪ 魔法の賢者たち♪
1540
01:50:06,432 --> 01:50:12,813
- ♪彼らの中で最も賢い人♪
- ♪ それらの中で最も賢い♪
1541
01:50:17,735 --> 01:50:22,322
♪ 私たちは永遠には生きられない
それは予見できます♪
1542
01:50:22,323 --> 01:50:25,825
♪それでは、すべての魔法を解き放ちましょう♪
1543
01:50:25,826 --> 01:50:28,203
♪ 奇妙な秘密の言語で♪
1544
01:50:28,204 --> 01:50:29,871
♪本の中で♪
1545
01:50:29,872 --> 01:50:36,419
♪ グリムリー♪
1546
01:50:36,420 --> 01:50:41,299
♪ でも時間はどんどん進んでいきます
毎日毎日♪
1547
01:50:41,300 --> 01:50:46,304
♪ そして、それを読むことができたすべての人々
逝ってしまいました♪
1548
01:50:46,305 --> 01:50:50,768
♪いつか誰もできなくなるまで♪
1549
01:50:51,644 --> 01:50:55,397
しかし、賢者たちは預言を残しました。
1550
01:50:57,816 --> 01:51:00,319
♪オズの最も暗い時間に♪
1551
01:51:00,903 --> 01:51:03,404
♪ いつとは言えませんが ♪
1552
01:51:03,405 --> 01:51:07,075
♪ 力を持った者がやってくるよ♪
1553
01:51:07,076 --> 01:51:11,621
♪グリムリエをもう一度読みましょう♪
1554
01:51:11,622 --> 01:51:15,124
♪そして、悲しくてなんとも言えなかったオズ♪
1555
01:51:15,125 --> 01:51:18,127
♪もう一度楽しい歌を歌いましょう♪
1556
01:51:18,128 --> 01:51:22,091
♪ああ♪
1557
01:51:22,925 --> 01:51:24,051
見てください。
1558
01:51:26,595 --> 01:51:30,182
空からやってくる気球に乗った男。
1559
01:51:30,891 --> 01:51:33,601
おそらく彼は預言を成就するためにここにいます、
1560
01:51:33,602 --> 01:51:36,145
しかし彼はグリムリーを読むことができるだろうか？
1561
01:51:36,146 --> 01:51:41,277
♪ 突然現れたこの男
彼は予言者ですか？ ♪
1562
01:51:42,027 --> 01:51:45,405
♪ それを知る方法が 1 つあります
それが本当なら♪
1563
01:51:45,406 --> 01:51:49,285
♪ グリムリーをフェッチ♪
1564
01:51:53,539 --> 01:52:00,086
「オマハ、オマハ」
1565
01:52:00,087 --> 01:52:03,424
彼なら読めるよ！彼はきっと...
1566
01:52:04,508 --> 01:52:05,926
ウィザード。
1567
01:52:06,510 --> 01:52:09,721
♪予言は成就しました♪
1568
01:52:09,722 --> 01:52:13,099
♪ 彼はどんな楽しさをもたらしてくれるでしょう♪
1569
01:52:13,100 --> 01:52:18,354
♪ 今ではすべてのオジアン
声を上げて歌ってください♪
1570
01:52:18,355 --> 01:52:24,695
♪そして歌って、歌って♪
1571
01:52:26,113 --> 01:52:27,822
♪ 魔法使いは誰だ♪
1572
01:52:27,823 --> 01:52:32,118
♪ 誰の主な旅程
オズ全体がもっと楽しくなるのでしょうか？ ♪
1573
01:52:32,119 --> 01:52:33,995
♪ 賢者は誰だ♪
1574
01:52:33,996 --> 01:52:38,500
♪ 誰が賢明に航海したのか
我々の子孫を救うには？ ♪
1575
01:52:38,501 --> 01:52:42,128
♪ 熱気球に夢中なのは誰ですか♪
1576
01:52:42,129 --> 01:52:44,965
♪ オズのみんなは新婚旅行に行きましたか？ ♪
1577
01:52:47,426 --> 01:52:51,429
♪彼は素晴らしいでしょう?
私たちの素晴らしい魔法使いですか？ ♪
1578
01:52:51,430 --> 01:52:54,057
- ♪ 短い一日♪
- ♪ 専攻の魔術師は誰ですか♪
1579
01:52:54,058 --> 01:52:58,019
- ♪エメラルドシティにて♪
- ♪ 旅程のおかげでオズ全体が楽しくなりました? ♪
1580
01:52:58,020 --> 01:53:01,272
- ♪ 短い一日♪
- ♪ 賢者は誰だ♪
1581
01:53:01,273 --> 01:53:04,817
- ♪一生楽しい時間を過ごすために♪
- ♪ 後者を救うために出航したのですか？ ♪
1582
01:53:04,818 --> 01:53:10,657
♪ この街を見るのはなんて素晴らしいことでしょう♪
1583
01:53:10,658 --> 01:53:12,743
♪多くの人が歩き回る場所♪
1584
01:53:15,037 --> 01:53:17,623
♪私たちもここを家と呼びます♪
1585
01:53:18,916 --> 01:53:23,753
♪ そして、今と同じように、♪ と言うことができます。
1586
01:53:23,754 --> 01:53:26,548
♪私たちはただの二人の友達です♪
1587
01:53:26,549 --> 01:53:29,092
♪ 二人の仲良し♪
1588
01:53:29,093 --> 01:53:32,638
♪ 二人の親友♪
1589
01:53:35,683 --> 01:53:37,725
♪ 素晴らしいものをひとつシェアしましょう♪
1590
01:53:37,726 --> 01:53:41,438
♪ 短いものを 1 つ... ♪
1591
01:53:53,450 --> 01:53:55,619
ウィザードが今すぐお会いします。
1592
01:53:56,203 --> 01:53:59,790
♪ 今日♪
1593
01:54:50,508 --> 01:54:51,342
こんにちは。
1594
01:55:16,200 --> 01:55:17,201
エルファバ・スロップ。
1595
01:55:17,868 --> 01:55:19,327
私の話を聞いて下さい。
1596
01:55:19,328 --> 01:55:20,913
これならできますよ。
1597
01:55:21,789 --> 01:55:24,834
何でもできます。
1598
01:56:02,329 --> 01:56:04,330
- その音は何ですか？
- ああ、分かりません。
1599
01:56:06,834 --> 01:56:08,835
- いいえ。
- いいえ、行きます -- 行きます、行きます。
1600
01:56:08,836 --> 01:56:11,172
- 行く。エルファバ。行く。
- 違います --
1601
01:56:15,634 --> 01:56:19,846
私はオズです。
1602
01:56:19,847 --> 01:56:21,264
ああ、エルフィー。
1603
01:56:21,265 --> 01:56:26,061
私は偉大にして恐ろしいオズです。
1604
01:56:27,396 --> 01:56:29,022
あなたは誰ですか？
1605
01:56:29,023 --> 01:56:33,359
そして、なぜ私を捜すのですか？
1606
01:56:33,360 --> 01:56:35,904
エルフィ。何か言って。何か言って。
1607
01:56:35,905 --> 01:56:37,447
- 何と言えばいいでしょうか？
- 何でも。
1608
01:56:37,448 --> 01:56:39,658
- 何か言って。
- えーっと...
1609
01:56:40,242 --> 01:56:42,369
何か言ってください。
1610
01:56:43,746 --> 01:56:45,289
私の名前はエルファバ・スロップです。
1611
01:56:46,457 --> 01:56:47,457
あなたのオズネス。
1612
01:56:47,458 --> 01:56:48,833
そして-そしてこれは--
1613
01:56:48,834 --> 01:56:50,793
エルファバ、あなたですか？
1614
01:56:54,924 --> 01:56:56,007
エルファバ・スロップ?
1615
01:56:56,008 --> 01:56:57,425
男です。
1616
01:56:57,426 --> 01:56:59,177
エルファバ・スロップ?
1617
01:56:59,178 --> 01:57:00,596
それがあなただとは知りませんでした。
1618
01:57:01,180 --> 01:57:02,681
成功しましたね。
1619
01:57:03,682 --> 01:57:08,436
ああ。ごめんなさい。
あなたを驚かせるつもりはありませんでした。
1620
01:57:10,064 --> 01:57:13,651
ほら、私がそこに戻ったら、
人の顔が分かりません。
1621
01:57:14,944 --> 01:57:15,986
まあ、それはそうですが--
1622
01:57:16,820 --> 01:57:18,280
お会いできてとても嬉しいです--
1623
01:57:22,535 --> 01:57:24,702
- それは本当に素晴らしいです -- ちょっと待ってください。あれは何でしょう？
- 何？
1624
01:57:24,703 --> 01:57:26,871
- ごめんなさい。いいですか？
- もちろん。はい。
1625
01:57:26,872 --> 01:57:28,165
さて、ただ--大丈夫です。
1626
01:57:31,836 --> 01:57:34,087
あなたのために。私の特別ゲストです。
1627
01:57:34,088 --> 01:57:37,841
それはあなたにとって大切にしてほしい記念品です
あなたの毎日のために。
1628
01:57:37,842 --> 01:57:41,387
とても親切ですね、オズネスさん。ありがとう。
1629
01:57:42,179 --> 01:57:46,349
そしてこれは、
ああ、さらに予想外のことが--
1630
01:57:46,350 --> 01:57:47,725
こんにちは。あなたの名前は何ですか？
1631
01:57:47,726 --> 01:57:49,103
グリンダ。
1632
01:57:50,229 --> 01:57:51,480
「ガ」は沈黙します。
1633
01:57:52,064 --> 01:57:53,691
こんにちは、ベリンダ。
1634
01:57:54,275 --> 01:57:57,151
えー、そこで何を見ているのですか？そうそう。
1635
01:57:57,152 --> 01:58:00,322
うーん。まあ、分かりません。
ちょっと多いと思います。
1636
01:58:00,823 --> 01:58:03,533
でも、人々は期待するようになりました
そういうこと。
1637
01:58:03,534 --> 01:58:05,828
♪そして、人々に与えなければなりません♪
1638
01:58:06,871 --> 01:58:08,872
♪彼らが望むもの♪
1639
01:58:08,873 --> 01:58:10,707
それは良い。ありがとう。ありがとう。
1640
01:58:10,708 --> 01:58:15,211
でも、それが見るべきものだと思うなら、
これを見るまで待ってください。
1641
01:58:15,212 --> 01:58:19,633
明日のオズをあげます。
1642
01:58:25,139 --> 01:58:27,516
はい。はい。
1643
01:58:29,143 --> 01:58:31,352
今は分かりません
もしあなたの目がすでにそこに落ちてしまったら
1644
01:58:31,353 --> 01:58:33,563
この長く曲がりくねった道。
1645
01:58:33,564 --> 01:58:34,647
- 見えますか？
- うーん、うーん。
1646
01:58:34,648 --> 01:58:36,816
- 人々には方向性が必要だと思います。
- ふーむ。
1647
01:58:36,817 --> 01:58:39,235
これが構築されると、
みんな、いつも、
1648
01:58:39,236 --> 01:58:42,238
思い出すだろう
ただ道に従っていれば――
1649
01:58:42,239 --> 01:58:43,865
道に従ってください。
1650
01:58:43,866 --> 01:58:46,576
それはあなたを私のところへ導きます。
1651
01:58:48,078 --> 01:58:49,454
最近、ちょっと行き詰まってしまったのですが、
1652
01:58:49,455 --> 01:58:52,707
何色かを調べようとしています
あの道路のレンガもそうあるべきだ。
1653
01:58:52,708 --> 01:58:55,210
それで、私はこれをうまく調整しました、
1654
01:58:55,211 --> 01:58:57,630
-それはそれを行います。
- おお。
1655
01:58:58,130 --> 01:59:00,924
えー、エルファバ、ちょっと試してみてください。
1656
01:59:00,925 --> 01:59:02,551
ああ、確かに。えー、試してみましょう。
1657
01:59:06,013 --> 01:59:08,056
緑はどうでしょうか？
1658
01:59:08,057 --> 01:59:10,016
- うーん。
- えーっと。
1659
01:59:10,017 --> 01:59:11,685
黄色。
1660
01:59:12,269 --> 01:59:13,771
もしかして紫？
1661
01:59:14,688 --> 01:59:17,315
待って。一つ戻ってください。
1662
01:59:17,316 --> 01:59:18,775
黄色、本当に？
1663
01:59:18,776 --> 01:59:20,568
- はい。
- はぁ。
1664
01:59:20,569 --> 01:59:22,111
ただ「道」と言っているだけです。
1665
01:59:22,112 --> 01:59:24,072
そうねぇ。はぁ。
1666
01:59:24,073 --> 01:59:26,032
そして――ああ。
1667
01:59:26,033 --> 01:59:28,493
黄色いレンガの道？
1668
01:59:28,494 --> 01:59:29,911
わからない。
1669
01:59:29,912 --> 01:59:31,704
- ああ、やあ。ここに来てください。
- おお。
1670
01:59:31,705 --> 01:59:34,582
私の砂場に一緒に来てください。
1671
01:59:34,583 --> 01:59:36,334
真っすぐ上に上がってください。これを見てください。
1672
01:59:36,335 --> 01:59:41,715
ここが私たちのいる場所です
そして開けてみると中は…
1673
01:59:42,591 --> 01:59:43,591
それがあなたです。
1674
01:59:43,592 --> 01:59:44,801
まあ、それは私です。
1675
01:59:44,802 --> 01:59:46,261
はい、私です。
1676
01:59:46,262 --> 01:59:47,512
私はそれが好きです。そうすべきではありません。
1677
01:59:47,513 --> 01:59:48,972
私はよく一人でここにいます。
1678
01:59:48,973 --> 01:59:51,058
ともかく。私はしません、ええと--ああ。
1679
01:59:52,226 --> 01:59:53,226
忘れた。
1680
01:59:53,227 --> 01:59:55,395
もし私の頭がくっついていなかったら、ああ--
1681
01:59:55,396 --> 01:59:58,439
私なら... マンチキンランドに残しておきます。
1682
01:59:58,440 --> 02:00:00,734
ねえ、私が何を作ったか知ってる？
見て。特別。
1683
02:00:04,655 --> 02:00:06,072
それを守ってください。
1684
02:00:06,073 --> 02:00:08,324
私は--いいえ、それは本当です。
それを保管してください -- 永久に保管してください。
1685
02:00:08,325 --> 02:00:11,369
なぜなら、いつかは誰にも分からないからです。
1686
02:00:11,370 --> 02:00:16,624
あなたの小さなアーティファクトを載せるかもしれません
私のすぐ隣にあります。
1687
02:00:16,625 --> 02:00:17,834
たぶんいつか、
1688
02:00:17,835 --> 02:00:22,089
あなたは電話するつもりです
この石の山全体があなたの家です。
1689
02:00:25,092 --> 02:00:26,093
エルフィ。
1690
02:00:28,554 --> 02:00:30,096
彼女は緑色です。
1691
02:00:30,097 --> 02:00:31,348
ああ、そうですね...
1692
02:00:31,974 --> 02:00:33,892
彼女はそうである必要はない。
1693
02:00:33,893 --> 02:00:36,729
それがあなたの、あなたの心の望みでしょうか？
1694
02:00:46,989 --> 02:00:47,990
いいえ。
1695
02:00:51,494 --> 02:00:52,495
いいえ。
1696
02:00:54,747 --> 02:00:57,124
私の心の願い
動物たちを助けるのはあなたです。
1697
02:00:57,833 --> 02:01:00,252
何か悪いことが彼らに起こっています、
そして彼らはあなたを必要としています。
1698
02:01:01,045 --> 02:01:03,338
あなたがそう言いそうな予感がした。
1699
02:01:03,339 --> 02:01:05,381
そして私も心から同意します。
1700
02:01:05,382 --> 02:01:07,759
うん。うわー、それは最もひどいことです。
1701
02:01:07,760 --> 02:01:11,514
それはほとんど私と同じです、ええと--
私はすでにあなたのことを知っています。
1702
02:01:12,223 --> 02:01:14,350
あなたなら理解してくれるだろうと思っていました。
1703
02:01:15,601 --> 02:01:18,102
それは私をとても幸せにします。
1704
02:01:18,103 --> 02:01:22,483
まあ、それが私が一番好きなことです。
人々を幸せにすること。
1705
02:01:25,194 --> 02:01:27,655
♪私は感傷的な男です♪
1706
02:01:28,572 --> 02:01:33,118
♪ずっと父親になることに憧れていた人♪
1707
02:01:34,370 --> 02:01:38,039
♪だから私はできる限りのことをするのです♪
1708
02:01:38,040 --> 02:01:43,337
♪ オズの国民一人一人を息子のように扱うこと♪
1709
02:01:44,171 --> 02:01:45,381
♪ あるいは娘さん♪
1710
02:01:46,882 --> 02:01:52,428
♪それではエルファバ
あなたを高く育てたいと思います♪
1711
02:01:52,429 --> 02:01:59,520
♪ だってみんなそう思うから
飛ぶチャンスがありますよ♪
1712
02:02:04,316 --> 02:02:07,986
♪そしてあなたの上昇をお手伝いします♪
1713
02:02:07,987 --> 02:02:11,740
♪ そう感じさせてくれます... ♪
1714
02:02:13,784 --> 02:02:15,034
♪ 親♪
1715
02:02:18,581 --> 02:02:24,211
♪私は... ♪
1716
02:02:25,588 --> 02:02:29,925
♪ センチメンタルな... ♪
1717
02:02:33,137 --> 02:02:36,307
♪ 男♪
1718
02:03:03,209 --> 02:03:05,543
それで十分です。わかった。
1719
02:03:05,544 --> 02:03:07,463
ええと、ええと、月とともに離れてください。
1720
02:03:09,089 --> 02:03:10,716
- はぁ。
- それは...
1721
02:03:12,510 --> 02:03:14,385
- ああ、そうですよ。
-そうです。
1722
02:03:14,386 --> 02:03:17,431
マダム・モリブル、
ここで何をしているのですか？
1723
02:03:18,015 --> 02:03:20,683
ああ、親愛なる君。
1724
02:03:20,684 --> 02:03:22,728
あなたの大事な瞬間を見逃すわけにはいきませんでした。
1725
02:03:28,400 --> 02:03:31,236
なるほど、あなたも無理だったんですね。ふーむ。
1726
02:03:31,237 --> 02:03:32,321
私は--
1727
02:03:41,705 --> 02:03:43,874
信じられないよ。
1728
02:03:44,500 --> 02:03:46,001
あれはグリムリーですか？
1729
02:03:46,836 --> 02:03:47,837
はい。
1730
02:03:49,463 --> 02:03:54,260
それは古代の知恵の本です。
魔術と魔法。
1731
02:04:06,313 --> 02:04:07,648
触ってもいいですか？
1732
02:04:09,066 --> 02:04:10,067
いいえ。
1733
02:04:11,861 --> 02:04:13,862
ちょっと待ってください。
ちょっと待って。ちょっと待って。
1734
02:04:13,863 --> 02:04:15,530
彼女は準備ができていないかもしれません。
1735
02:04:15,531 --> 02:04:20,161
グリメリーで呪文を唱え、
それは非常に難しい注文です。
1736
02:04:20,953 --> 02:04:22,245
私は -- 知っているはずです。
1737
02:04:22,246 --> 02:04:24,289
あなたが正しい。彼女を急かしてはいけません。
1738
02:04:24,290 --> 02:04:26,249
おそらく今日はあまりにも大変すぎた。
1739
02:04:26,250 --> 02:04:27,667
いいえ。
1740
02:04:27,668 --> 02:04:28,752
お願いします。
1741
02:04:29,879 --> 02:04:31,046
試してみます。
1742
02:04:32,256 --> 02:04:33,674
自分自身を証明してみましょう。
1743
02:04:34,842 --> 02:04:35,676
さて...
1744
02:04:58,574 --> 02:05:00,742
スイートオズ。
1745
02:05:00,743 --> 02:05:02,620
それは彼女のために開かれました。
1746
02:05:16,300 --> 02:05:18,801
さて、どの呪文から始めますか？
1747
02:05:18,802 --> 02:05:21,554
私たちは空中浮遊に取り組んできました。
1748
02:05:21,555 --> 02:05:25,308
浮遊？ああ、それは興味深いですね。
1749
02:05:25,309 --> 02:05:28,896
知っていますか、ええと、ここのチステリーは--
1750
02:05:29,605 --> 02:05:32,607
はあ、女性たちは会ったことがありますか、えー、チステリー、
1751
02:05:32,608 --> 02:05:35,485
私の――私のエメラルド・ガードのリーダー？
1752
02:05:36,069 --> 02:05:37,361
お会いできてうれしいです。
1753
02:05:37,362 --> 02:05:39,196
ああ、彼はこれを認めたくないでしょう。
1754
02:05:39,197 --> 02:05:40,907
自分のことを話すのが好きではありません。
1755
02:05:41,658 --> 02:05:46,578
でも彼は鳥をとても切望している
1756
02:05:46,579 --> 02:05:48,205
毎朝。
1757
02:05:48,206 --> 02:05:49,582
鳥？
1758
02:05:51,209 --> 02:05:53,753
- どうすれば彼を助けることができますか?私は、そうではありません--
- エルフィー、見てください。
1759
02:06:01,094 --> 02:06:02,887
それは言葉ですか？
1760
02:06:05,431 --> 02:06:07,349
失われた言語。
1761
02:06:07,350 --> 02:06:10,228
私たちの失われた呪文の言語。
1762
02:06:10,812 --> 02:06:14,190
落胆しないでください
解読できない場合。
1763
02:06:15,024 --> 02:06:19,027
ディアリー、私、私自身、
1つか2つの単語しか読めませんが、
1764
02:06:19,028 --> 02:06:20,779
そしてそれには何年もかかりました。
1765
02:06:26,452 --> 02:06:28,121
- ああ、エルフィー。
- オズを讃えよ。
1766
02:06:47,765 --> 02:06:48,933
私はあなたに何を言いましたか？
1767
02:07:03,448 --> 02:07:04,698
チスタリーさん、大丈夫ですか？
1768
02:07:04,699 --> 02:07:06,493
珍妙？
1769
02:07:09,829 --> 02:07:11,747
それはただの移行期だよ、親愛なる君。
1770
02:07:11,748 --> 02:07:13,458
それは単なる移行期です。
1771
02:07:24,010 --> 02:07:25,220
おお。
1772
02:07:28,806 --> 02:07:30,141
しかし、それは彼を傷つけています。
1773
02:07:31,309 --> 02:07:32,184
珍妙。
1774
02:07:32,185 --> 02:07:33,770
噛まないでください。噛まないでください。
1775
02:08:03,967 --> 02:08:05,342
栄光のオスキー。
1776
02:08:05,343 --> 02:08:08,429
やったね。 [息を呑む] 本当にやったんだね。
1777
02:08:19,482 --> 02:08:20,816
彼は苦しんでいます。
1778
02:08:20,817 --> 02:08:22,401
素早い。どうすれば逆転できますか?
1779
02:08:22,402 --> 02:08:24,444
- 逆向き--
- どうすれば元に戻せますか?
1780
02:08:24,445 --> 02:08:27,073
グリムリーの呪文
決して逆転することはできません。
1781
02:08:31,494 --> 02:08:34,163
エルファバ。エルファバ。
1782
02:08:34,164 --> 02:08:35,623
いや、いや！
1783
02:08:53,141 --> 02:08:56,143
彼女には力があると私は知っていました。先ほども言いました。
1784
02:08:56,144 --> 02:08:57,895
エルフィー、これはすごいですね。
1785
02:08:57,896 --> 02:09:00,230
それはまさに私たちが望んでいたものです。
空にある目。
1786
02:09:00,231 --> 02:09:03,442
はい。彼らは完璧なスパイになるだろう。
1787
02:09:03,443 --> 02:09:04,527
スパイ？
1788
02:09:06,362 --> 02:09:08,739
- エルファバ？エルファバ？
- ああ、いや、いいえ。いいえ、ええと--
1789
02:09:08,740 --> 02:09:11,117
エルフィ？エルフィ？
1790
02:09:13,161 --> 02:09:14,536
あなたが正しい。とても厳しい言葉ですね。
1791
02:09:14,537 --> 02:09:17,414
ああ、「スカウト」。 「スカウト」についてはどうでしょうか？
彼らはオズの周りを飛び回るから
1792
02:09:17,415 --> 02:09:19,249
報告する
あらゆる扇動的な動物活動について--
1793
02:09:19,250 --> 02:09:21,126
扇動的な動物活動?
それはどういう意味ですか？
1794
02:09:21,127 --> 02:09:24,172
エルフィ。きっと魔法使いだよ
には十分な理由があります。
1795
02:09:28,843 --> 02:09:29,969
それはあなたです。
1796
02:09:31,429 --> 02:09:32,764
このすべての背後にいるのはあなたです。
1797
02:09:34,182 --> 02:09:36,558
あなたがその理由です
人々は動物に敵対しています。
1798
02:09:36,559 --> 02:09:37,936
あなた――それはすべてあなたのせいです。
1799
02:09:39,604 --> 02:09:41,396
私たちは人々の安全を守るためにこれを行っています。
1800
02:09:41,397 --> 02:09:43,399
オズ全体が恩恵を受けるでしょう。
1801
02:09:43,983 --> 02:09:45,068
そして、あなたはずっと知っていました。
1802
02:09:46,778 --> 02:09:48,238
あなたが私に出会った日から。
1803
02:09:48,821 --> 02:09:51,490
あなたもその恩恵を受けるでしょう、親愛なる君。
1804
02:09:51,491 --> 02:09:53,742
- 私を信じてください。
-やめてください。やめてください。
1805
02:09:53,743 --> 02:09:55,244
エル・エルファバ。
1806
02:09:55,245 --> 02:09:58,789
初めてここに来たとき、そうですね、
不一致がありました。
1807
02:09:58,790 --> 02:10:00,082
不満がありました。
1808
02:10:00,083 --> 02:10:02,167
そして私の出身地に戻り、
1809
02:10:02,168 --> 02:10:06,673
それが最善の方法であることは誰もが知っています
人々を一つにまとめるために
1810
02:10:07,340 --> 02:10:10,802
それは彼らに、本当に良い敵を与えることだ。
1811
02:10:11,803 --> 02:10:14,388
Sスパイが欲しかったら、
なぜそうしないのですか--
1812
02:10:14,389 --> 02:10:16,432
なぜそうしないのですか
自分で作りますか？あなたは--
1813
02:10:25,608 --> 02:10:26,693
エルファバ。
1814
02:10:27,610 --> 02:10:28,695
エルファバ。
1815
02:10:29,445 --> 02:10:31,656
あなたはオズの魔法使いと話しています。
1816
02:10:34,242 --> 02:10:35,159
読んでみてください。
1817
02:10:35,160 --> 02:10:37,202
呪文を唱えます。
1818
02:10:37,203 --> 02:10:39,079
読んでみてください！
1819
02:10:39,080 --> 02:10:40,498
- エルファバ。
- やめてください --
1820
02:10:45,295 --> 02:10:46,921
無理ですよね？
1821
02:10:49,257 --> 02:10:50,592
できますか？
1822
02:10:57,348 --> 02:10:58,974
だからこそ、これらすべてが必要なのです。
1823
02:10:58,975 --> 02:11:02,769
そしてスパイも必要だ
そして、檻の中の動物と敵。
1824
02:11:02,770 --> 02:11:04,229
あなたは--
1825
02:11:04,230 --> 02:11:05,815
あなたには本当の力がありません。
1826
02:11:06,608 --> 02:11:08,317
その通り。
1827
02:11:08,318 --> 02:11:09,860
だからこそ私にはあなたが必要なのです。
1828
02:11:09,861 --> 02:11:13,906
自分の将来のことを考えてください、親愛なる君。
1829
02:11:13,907 --> 02:11:15,200
戻ってください。
1830
02:11:17,952 --> 02:11:19,370
エルフィー、聞いてください。
1831
02:11:21,581 --> 02:11:22,749
お願いします。
1832
02:11:23,416 --> 02:11:24,833
良いアドバイスです、お嬢さん。
1833
02:11:24,834 --> 02:11:26,376
聞いて、エルファバ、
1834
02:11:26,377 --> 02:11:31,089
これをやり遂げることができれば
まず箱から出してみる――
1835
02:11:31,090 --> 02:11:35,093
ああ。ああ、愚か者よ。想像することさえできません--
1836
02:11:35,094 --> 02:11:38,514
そして私はすべての言葉を本気で言いました
あなたがここに家を持っていることについて。
1837
02:11:38,515 --> 02:11:40,974
それはあなたと私になるでしょう
1838
02:11:40,975 --> 02:11:44,144
それで、もしそれがあなたを幸せにしてくれるなら、
1839
02:11:44,145 --> 02:11:47,231
おそらくあなたの友人。
1840
02:11:47,232 --> 02:11:48,483
本当に？
1841
02:11:49,859 --> 02:11:51,069
なぜだめですか？
1842
02:11:52,820 --> 02:11:54,364
いいえ。
1843
02:11:56,407 --> 02:11:58,367
エルファバ。
1844
02:11:58,368 --> 02:12:01,162
自分自身に何か良いことをしたいですか？
彼女を取り戻してください。
1845
02:12:04,415 --> 02:12:06,709
エルフィ。エルフィ！
1846
02:12:13,466 --> 02:12:14,467
聞く。
1847
02:12:19,222 --> 02:12:20,557
聞く！
1848
02:12:22,100 --> 02:12:24,893
家族の安全を守りたいなら、
1849
02:12:24,894 --> 02:12:27,730
あなたは私たちのウィザードに忠実であり続けるでしょう。
1850
02:12:28,314 --> 02:12:31,191
彼女はこれをやったのです！緑のもの。
1851
02:12:31,192 --> 02:12:33,486
彼女を逃がさないでください！
1852
02:13:20,700 --> 02:13:22,201
エルフィー、どこへ行くの？
1853
02:13:22,202 --> 02:13:24,286
エルフィー、何してるの？
1854
02:13:24,287 --> 02:13:26,080
おお。おお！いいえ。
1855
02:13:26,789 --> 02:13:29,292
エルファバさん、お願いします。戻ってくる。
彼らと一言だけ話しましょう。
1856
02:13:30,251 --> 02:13:31,668
エルフィ。エルフィ。
1857
02:13:31,669 --> 02:13:32,836
何してるの？
1858
02:13:34,422 --> 02:13:35,590
過度に。
1859
02:13:38,635 --> 02:13:39,635
受け取ってください。
1860
02:13:41,596 --> 02:13:43,640
エルフィ！おお！いいえ -
1861
02:13:58,613 --> 02:14:03,033
警備員。警備員。警備員。
1862
02:14:03,034 --> 02:14:07,329
逃亡者がいる
ここ宮殿で。
1863
02:14:07,330 --> 02:14:10,834
彼女を私のところに連れてきてください。
1864
02:14:16,089 --> 02:14:17,090
さあ行こう。
1865
02:14:17,966 --> 02:14:20,259
- エルファバ、何をしているの？
- 私に従ってください。私に従ってください。
1866
02:14:20,260 --> 02:14:22,928
どこ？何？頭がおかしいのですか？
1867
02:14:22,929 --> 02:14:24,680
よかった、エルファバ、
あなたはばかげています。
1868
02:14:24,681 --> 02:14:26,933
- さあ、来てください。
- どこに行くの？
1869
02:14:27,809 --> 02:14:28,810
上。
1870
02:14:32,313 --> 02:14:34,189
- 彼らはここにいるよ！
- そこにいるよ！緑のもの。
1871
02:14:36,067 --> 02:14:38,152
- 早く入ってください。
- 絶対に排除してください --
1872
02:14:40,905 --> 02:14:42,364
早速。ジャンプ。
1873
02:14:42,365 --> 02:14:44,158
ジャンプ？私、ジャンプ？
1874
02:14:44,159 --> 02:14:46,952
素早い。ジャンプ、グリンダ。今すぐジャンプしてください！
1875
02:14:46,953 --> 02:14:49,246
滑る--
1876
02:14:49,247 --> 02:14:50,957
私の手を握ってください。来て！
1877
02:14:57,964 --> 02:14:59,966
来て。掴んでください！
1878
02:15:01,217 --> 02:15:02,844
降りる！
1879
02:15:03,428 --> 02:15:04,804
私の足をください。
1880
02:15:05,680 --> 02:15:06,890
私の足をください。
1881
02:15:09,934 --> 02:15:11,519
皆さん、待ってください！
1882
02:15:33,750 --> 02:15:35,334
- 動く！
- もっと早く！
1883
02:15:35,335 --> 02:15:36,543
- 押す！
- これを手伝ってください!
1884
02:15:36,544 --> 02:15:37,962
おい！いいえ！
1885
02:15:43,968 --> 02:15:45,053
ああ、いや、いや。
1886
02:15:48,181 --> 02:15:49,516
エルフィー、エルフィー、エルフィー。
1887
02:15:51,267 --> 02:15:52,727
もっと早く！外を見る！
1888
02:16:02,987 --> 02:16:04,071
素早い！降りる。
1889
02:16:04,072 --> 02:16:05,532
おお、おお！
1890
02:16:08,868 --> 02:16:10,369
振り返るな！
1891
02:16:10,370 --> 02:16:13,039
- 邪魔にならないでください！動く！
- 気をつけて！
1892
02:16:16,292 --> 02:16:19,753
これは良くありません。
これは良くありません。これは良くありません。
1893
02:16:19,754 --> 02:16:21,171
エルフィ。
1894
02:16:21,172 --> 02:16:22,340
エルフィ！
1895
02:16:22,924 --> 02:16:25,259
落ち着け。
彼に説明してもらわなければなりません。
1896
02:16:25,260 --> 02:16:26,511
私の死体の上に。
1897
02:16:27,220 --> 02:16:28,805
これはあなたが夢見てきたすべてです。
1898
02:16:36,145 --> 02:16:39,356
エルファバ、これは私たちよりもはるかに大きいです。
1899
02:16:39,357 --> 02:16:41,483
なぜ冷静でいられなかったのか
一度だけ、
1900
02:16:41,484 --> 02:16:43,442
ハンドルから飛び出す代わりに？
1901
02:16:43,443 --> 02:16:44,820
あなたが幸せであることを願っています！
1902
02:16:44,821 --> 02:16:46,238
♪あなたが今幸せだといいですね♪
1903
02:16:46,239 --> 02:16:49,324
♪ 幸せだといいですね
あなたは自分の大義を永遠に傷つけることになります♪
1904
02:16:49,325 --> 02:16:51,493
♪あなたが自分を賢いと思ってくれると嬉しいです♪
1905
02:16:51,494 --> 02:16:52,453
あなたが幸せであることを願っています。
1906
02:16:53,037 --> 02:16:54,413
♪あなたも幸せだといいですね♪
1907
02:16:54,414 --> 02:16:57,958
♪ あなたが自分のことを誇りに思ってくれることを願っています
屈服してうずくまります♪
1908
02:16:57,959 --> 02:17:00,459
♪自分自身の野心を養うために♪
1909
02:17:00,460 --> 02:17:04,965
♪だから、どうなるか想像もつかないけど♪
1910
02:17:04,966 --> 02:17:07,677
♪あなたが幸せだといいですね♪
1911
02:17:08,261 --> 02:17:12,638
♪今すぐ♪
1912
02:17:12,639 --> 02:17:14,975
オズの国民
1913
02:17:14,976 --> 02:17:20,856
見つけなければならない敵がいる
そして捕らえられた。
1914
02:17:20,857 --> 02:17:24,192
彼女の言うことは何も信じないでください。
1915
02:17:24,193 --> 02:17:27,572
彼女は私たちのグリメリーを盗みました。
1916
02:17:28,156 --> 02:17:30,908
彼女は邪悪です、
1917
02:17:30,909 --> 02:17:36,580
切断の責任者
この哀れで罪のないサルたち
1918
02:17:36,581 --> 02:17:37,748
ああ、いいえ。
1919
02:17:37,749 --> 02:17:41,043
彼女の緑色の肌
1920
02:17:41,044 --> 02:17:46,883
それは外面的な宣言にすぎません
彼女の歪んだ性質
1921
02:17:48,343 --> 02:17:50,886
この歪み
1922
02:17:50,887 --> 02:17:53,888
この反発
1923
02:17:53,889 --> 02:17:55,307
これ...
1924
02:17:56,976 --> 02:18:00,063
邪悪な魔女
1925
02:18:15,745 --> 02:18:17,455
恐れることはありません。
1926
02:18:20,165 --> 02:18:21,376
私は恐れていません。
1927
02:18:24,170 --> 02:18:26,213
それは魔法使いです
誰が私を恐れるべきだろう。
1928
02:18:29,717 --> 02:18:30,760
エルフィー、聞いて。
1929
02:18:31,844 --> 02:18:35,138
私の話を聞いて下さい。ただ--
ただごめんなさいと言ってください。
1930
02:18:36,599 --> 02:18:40,852
♪あなたはまだ魔法使いと一緒にいられます♪
1931
02:18:40,853 --> 02:18:45,649
♪ あなたが働いて待っていたもの♪
1932
02:18:45,650 --> 02:18:51,364
♪ 欲しかったものはすべて手に入るよ♪
1933
02:18:55,160 --> 02:18:56,326
わかっています。
1934
02:18:58,413 --> 02:19:00,456
♪でも、それは要りません♪
1935
02:19:02,458 --> 02:19:03,543
いいえ。
1936
02:19:04,627 --> 02:19:07,922
♪欲しくないよ♪
1937
02:19:09,465 --> 02:19:16,347
♪もう♪
1938
02:19:21,436 --> 02:19:26,148
♪私の中で何かが変わりました♪
1939
02:19:28,192 --> 02:19:31,571
♪何かが違う♪
1940
02:19:33,448 --> 02:19:38,494
♪ルールに従って遊ぶのはもう終わりです♪
1941
02:19:38,495 --> 02:19:42,373
♪他人のゲームの♪
1942
02:19:43,415 --> 02:19:46,669
♪二度目の推測には遅すぎます♪
1943
02:19:47,504 --> 02:19:52,508
♪二度寝するには遅すぎます♪
1944
02:19:52,509 --> 02:19:56,678
♪自分の直感を信じる時が来ました♪
1945
02:19:56,679 --> 02:19:59,933
♪目を閉じて… ♪
1946
02:20:03,102 --> 02:20:05,812
♪そして跳躍♪
1947
02:20:05,813 --> 02:20:11,860
♪重力に逆らってみよう♪
1948
02:20:11,861 --> 02:20:17,991
♪重力に逆らってみようかな♪
1949
02:20:17,992 --> 02:20:21,328
♪そしてあなたは私を引きずりおろすことはできません♪
1950
02:20:21,329 --> 02:20:26,250
♪ わかってもらえませんか
誇大妄想を抱いているんですか？ ♪
1951
02:20:26,251 --> 02:20:29,379
♪限界を受け入れるのはもう終わりです♪
1952
02:20:29,963 --> 02:20:32,298
♪だって誰かがそう言うから♪
1953
02:20:33,049 --> 02:20:35,384
♪変えられないこともある♪
1954
02:20:35,385 --> 02:20:39,304
♪でもやってみないと分からないよ♪
1955
02:20:39,305 --> 02:20:42,140
♪長すぎて怖かったです♪
1956
02:20:42,141 --> 02:20:45,686
♪ 愛を失った、私は負けてしまったのでしょうね♪
1957
02:20:45,687 --> 02:20:47,521
♪まあ、それが愛なら♪
1958
02:20:47,522 --> 02:20:52,109
♪ コストが高すぎるんです♪
1959
02:20:52,110 --> 02:20:58,407
♪ 重力に逆らうものを早く購入したいです♪
1960
02:20:58,408 --> 02:21:04,204
♪さようならキスして、私は重力に逆らっているの♪
1961
02:21:04,205 --> 02:21:09,334
♪そしてあなたは私を引きずりおろすことはできません♪
1962
02:21:09,335 --> 02:21:11,795
- 彼らはそこにいるよ！
-二人とも！降りてくる！
1963
02:21:14,841 --> 02:21:17,426
エルフィー、何してるの？
1964
02:21:17,427 --> 02:21:18,595
エルファバさん、お願いします。
1965
02:21:19,846 --> 02:21:21,513
私の話を聞いて下さい。停止。
1966
02:21:25,185 --> 02:21:27,644
そんなにひどいものではない
浮遊の呪文。エルファバさん、お願いします。
1967
02:21:27,645 --> 02:21:30,147
あなたは自分が何をしているのか分かりません
それと。お願いします。
1968
02:21:30,148 --> 02:21:33,233
停止！停止！
1969
02:21:33,234 --> 02:21:34,944
停止！
1970
02:21:40,742 --> 02:21:41,784
さて...
1971
02:21:44,537 --> 02:21:45,788
あなたの翼はどこにありますか？
1972
02:21:49,459 --> 02:21:52,295
もしかしたらあなたはそこまで強くないかもしれません
あなたが思っているとおりに。
1973
02:22:06,559 --> 02:22:07,977
スイートオズ。
1974
02:22:53,397 --> 02:22:54,397
充電！
1975
02:22:54,398 --> 02:22:55,440
ヒーヒー！
1976
02:22:59,111 --> 02:23:00,112
素早く。
1977
02:23:01,905 --> 02:23:04,031
- 乗る。
- 何？
1978
02:23:04,032 --> 02:23:06,451
ヒーヒー！
1979
02:23:06,994 --> 02:23:08,120
ヒーヒー！
1980
02:23:08,912 --> 02:23:10,538
私と来て。
1981
02:23:10,539 --> 02:23:13,709
一緒に何ができるかを考えてみましょう。
1982
02:23:16,837 --> 02:23:20,506
♪無制限♪
1983
02:23:20,507 --> 02:23:25,511
♪一緒なら無限です♪
1984
02:23:25,512 --> 02:23:30,308
♪ 一緒に最高のチームになろう
今までにありました♪
1985
02:23:30,309 --> 02:23:32,393
♪ グリンダ♪
1986
02:23:32,394 --> 02:23:35,189
♪私たちが計画したとおりに夢を見ましょう♪
1987
02:23:35,772 --> 02:23:38,733
♪ 協力してやれば♪
1988
02:23:38,734 --> 02:23:43,571
♪勝てない戦いはない♪
1989
02:23:43,572 --> 02:23:50,536
♪ 重力に逆らうのはあなたと私だけ♪
1990
02:23:50,537 --> 02:23:56,709
♪あなたと私は重力に逆らって♪
1991
02:23:56,710 --> 02:24:01,632
♪彼らは決して私たちを失望させることはありません♪
1992
02:24:05,302 --> 02:24:06,637
来ますか？
1993
02:24:20,859 --> 02:24:22,361
エルフィー、震えてるよ。
1994
02:24:42,089 --> 02:24:43,090
ふーむ。
1995
02:24:44,174 --> 02:24:45,175
ここ。
1996
02:24:46,385 --> 02:24:48,595
これをあなたの周りに置いてください。
1997
02:25:49,698 --> 02:25:51,658
♪あなたが幸せだといいですね♪
1998
02:25:53,285 --> 02:25:56,037
♪これを選択しました♪
1999
02:25:56,038 --> 02:25:57,289
あなたもです。
2000
02:25:58,165 --> 02:26:00,666
♪それがあなたに至福をもたらすことを願っています♪
2001
02:26:00,667 --> 02:26:03,127
♪ わかっていただければ幸いです♪
2002
02:26:03,128 --> 02:26:06,380
♪そして、後悔するために生きているわけではありません♪
2003
02:26:06,381 --> 02:26:13,137
♪最後には幸せになれますように♪
2004
02:26:13,138 --> 02:26:16,391
♪あなたが幸せだといいですね♪
2005
02:26:16,975 --> 02:26:21,980
♪ 私の友達です♪
2006
02:26:24,483 --> 02:26:25,525
動け！
2007
02:26:25,526 --> 02:26:26,652
- そこにいるよ！
- 手に入れましょう！
2008
02:26:30,447 --> 02:26:31,447
彼女を捕まえてください！
2009
02:26:31,448 --> 02:26:33,032
いいえ、彼女を放っておいてください。
2010
02:26:33,033 --> 02:26:35,243
- 彼女は何も悪いことをしていません。
- 私から離れてください。
2011
02:26:35,244 --> 02:26:36,619
- いいえ！
- 今すぐ捕まえましょう！
2012
02:26:36,620 --> 02:26:37,870
エルフィ！
2013
02:26:39,790 --> 02:26:42,166
いいえ！下がってください。退いてください！
2014
02:26:42,167 --> 02:26:44,126
- エルフィ！エルフィー、やめて、だめ！
- あなたが望むのは私です。
2015
02:26:44,127 --> 02:26:46,296
- あなたが望んでいるのは私です！それは私です！
- いいえ！
2016
02:26:47,798 --> 02:26:49,341
それは私です！
2017
02:26:59,476 --> 02:27:00,935
今回は何をしましたか?
2018
02:27:00,936 --> 02:27:02,436
エルファバ・スロップ、上が緑色
2019
02:27:02,437 --> 02:27:05,147
誰かが走って彼女に伝えてください
誰もが彼女の匂いを嗅ぐことができるように
2020
02:27:05,148 --> 02:27:07,693
おしゃべりはやめてください。私の言うことだけを実行してください。
2021
02:27:08,193 --> 02:27:11,821
自分の将来のことを考えてください、愛しい人。
2022
02:27:11,822 --> 02:27:13,656
それを奪ってください!
2023
02:27:46,982 --> 02:27:51,235
♪私だよ！ ♪
2024
02:27:51,236 --> 02:27:54,363
♪だから、私を見つけてくれるなら♪
2025
02:27:54,364 --> 02:27:57,492
♪西の空を見てください！ ♪
2026
02:27:57,493 --> 02:27:59,952
♪最近誰かが私にこう言った: ♪
2027
02:27:59,953 --> 02:28:05,625
♪「誰もが飛ぶチャンスを得るに値する」♪
2028
02:28:05,626 --> 02:28:08,461
♪そしてもし私が一人で飛んでいるなら♪
2029
02:28:08,462 --> 02:28:11,380
♪少なくとも私は自由に飛んでいます♪
2030
02:28:11,381 --> 02:28:14,091
♪私を接地しようとする人たちへ♪
2031
02:28:14,092 --> 02:28:18,179
♪私からのメッセージを受け取ってください♪
2032
02:28:18,180 --> 02:28:24,019
♪私がどのように重力に逆らっているのか教えてください♪
2033
02:28:24,686 --> 02:28:29,982
♪私は重力に逆らって高く飛んでいます♪
2034
02:28:29,983 --> 02:28:35,322
♪そしてすぐに、私も彼らに匹敵する名声を手に入れます♪
2035
02:28:46,583 --> 02:28:52,422
♪無制限♪
2036
02:28:53,006 --> 02:28:54,758
オズの国民
2037
02:28:55,676 --> 02:29:00,597
見つけなければならない敵がいます
そして捕らえられた。
2038
02:29:02,850 --> 02:29:05,393
彼女の言うことは何も信じないでください。
2039
02:29:05,394 --> 02:29:07,979
彼女は私たちのグリメリーを盗みました。
2040
02:29:07,980 --> 02:29:08,938
知事？
2041
02:29:08,939 --> 02:29:11,275
彼女は邪悪です。
2042
02:29:12,109 --> 02:29:17,488
♪無制限♪
2043
02:29:20,242 --> 02:29:22,452
彼女の緑の肌...
2044
02:29:23,203 --> 02:29:28,417
それは外面的な宣言にすぎません
彼女の歪んだ性質
2045
02:29:29,960 --> 02:29:32,253
この歪み
2046
02:29:32,254 --> 02:29:35,214
この反発
2047
02:29:35,215 --> 02:29:36,424
- これ...
- さあ！
2048
02:29:36,425 --> 02:29:38,968
♪無制限♪
2049
02:29:38,969 --> 02:29:41,555
...邪悪な魔女。
2050
02:29:45,434 --> 02:29:48,353
♪ そしてオズには誰もいないよ♪
2051
02:29:49,396 --> 02:29:53,232
♪ ウィザードは存在しません、または存在しませんでした ♪
2052
02:29:53,233 --> 02:29:57,529
♪いつか持ってくるよ♪
2053
02:29:58,113 --> 02:30:00,573
♪ ダウン！ ♪
2054
02:30:00,574 --> 02:30:05,870
- ♪あなたが幸せだといいですね♪
- ♪ 彼女を見てください!彼女は邪悪だ!彼女を殺してください！ ♪
2055
02:30:05,871 --> 02:30:09,332
- ♪ ダウンさせて♪
- ♪ 誰も邪悪な者を悼みません♪
2056
02:30:09,333 --> 02:30:15,339
♪それでは彼女を連れて行かなければなりません... ♪
2057
02:30:22,679 --> 02:30:29,728
♪ダウン！ ♪
2058
02:30:36,944 --> 02:30:43,242
♪ダウン！ ♪